1 00:00:13,435 --> 00:00:17,263 Am început să fac acest film înapoi acasă, în Iran, în 2009 2 00:00:18,044 --> 00:00:20,153 Și de atunci am parcurs mii de mile 3 00:00:20,178 --> 00:00:23,006 în căutare de martori şi material de arhivă 4 00:00:51,032 --> 00:00:53,961 în 2012 am ținut o conferință TED 5 00:00:53,986 --> 00:00:57,789 în care am vorbit public pentru prima dată despre realizarea acestui film 6 00:00:58,696 --> 00:00:59,712 Lovitură de stat 53 7 00:01:00,052 --> 00:01:01,938 am să spun povestea acestui om 8 00:01:02,134 --> 00:01:04,048 doctorul Mohamed Mossadegh 9 00:01:04,073 --> 00:01:07,368 El a fost primul nostru prim-ministru ales democratic 10 00:01:07,446 --> 00:01:11,040 Și a venit cel mai aproape Iran pentru a avea propriul Mahatma Gandhi 11 00:01:16,743 --> 00:01:19,126 Filmul meu a durat atât de mult până se termină 12 00:01:19,516 --> 00:01:22,602 că unii dintre oameni Am intervievat am murit de atunci 13 00:01:55,024 --> 00:01:57,758 În 1952 revista Time l-a numit omul anului 14 00:01:57,783 --> 00:02:01,118 pentru că naţionalizase iranianul ulei și l-a supărat pe Winston Churchill 15 00:02:01,214 --> 00:02:03,011 și compania care controla petrolul nostru 16 00:02:03,089 --> 00:02:04,321 acum îl știi ca PB 17 00:02:04,346 --> 00:02:07,367 deci în august 1953 Eisenhower şi Churchill 18 00:02:07,392 --> 00:02:09,612 a dat o lovitură de stat și l-a răsturnat pe Mossadegh 19 00:02:10,102 --> 00:02:13,539 În 1953 Statele Unite împreună cu Marea Britanie 20 00:02:13,948 --> 00:02:15,312 au participat la 21 00:02:15,336 --> 00:02:17,112 sprijinind o lovitură de stat în Iran 22 00:02:17,581 --> 00:02:22,972 care a scăpat de Mossadegh care a fost un lider de stânga al Iranului 23 00:02:23,362 --> 00:02:27,034 și l-a restabilit pe șah la putere în Iran 24 00:02:28,206 --> 00:02:31,370 Am crescut în Iran de dinainte de revoluție sub domnia Șahului 25 00:02:31,956 --> 00:02:34,846 a mers la școală și majoritatea dintre profesori erau activiști politici 26 00:02:34,871 --> 00:02:37,581 arestat frecvent de SAVAK: poliția secretă 27 00:03:15,440 --> 00:03:18,135 Viața mea sub Shah a luat sfârșit în 1975 28 00:03:18,160 --> 00:03:19,761 când am fost trimis în Anglia la școală. 29 00:03:20,737 --> 00:03:24,487 Brusc, la 15 ani, o cultură cu totul nouă, mediu nou, limbaj nou 30 00:03:24,653 --> 00:03:28,234 , și un nou trib de observat: britanicii 31 00:03:28,485 --> 00:03:30,008 Dar spre deosebire de americani, 32 00:03:30,774 --> 00:03:32,614 guvernul britanic nu a avut niciodată oficial 33 00:03:32,638 --> 00:03:34,059 și-a recunoscut rolul în lovitură de stat. 34 00:03:34,136 --> 00:03:38,315 Trebuie să insist că nu mă gândesc oricând am plănuit cu adevărat o lovitură de stat. 35 00:03:38,498 --> 00:03:42,130 Mossadegh era potențial tatăl unui viitor Iran democratic 36 00:03:42,521 --> 00:03:44,580 Un Iran în care un tânăr Băiatul de 12 ani ar fi 37 00:03:44,604 --> 00:03:47,756 nu trebuia să aibă profesorii lui arestat sau să-ți fie frică să citești o carte 38 00:03:48,303 --> 00:03:51,818 Nimic în cei 30 de ani cariera de realizator de documentare 39 00:03:53,888 --> 00:03:55,589 m-a pregătit pentru remarcabil 40 00:03:55,613 --> 00:03:57,990 descoperire despre care sunt de făcut în această călătorie 41 00:04:00,726 --> 00:04:04,477 Dovezi care au potential pentru a transforma un capitol întunecat din istorie 42 00:04:06,115 --> 00:04:07,169 pe dinafară 43 00:04:20,206 --> 00:04:22,116 Eu sunt deputatul director și cercetare 44 00:04:22,140 --> 00:04:24,776 director la arhiva securității naționale 45 00:04:24,925 --> 00:04:28,792 care este o organizație neguvernamentală cu sediul la Universitatea George Washington 46 00:04:29,347 --> 00:04:35,088 așa că supraveghez o mare parte din cercetările noastre proiecte care analizează documente declasificate 47 00:04:35,113 --> 00:04:36,573 din SUA și din alte arhive 48 00:04:36,878 --> 00:04:38,878 și apoi am câteva proiecte proprii 49 00:04:38,903 --> 00:04:41,574 Principalul la care lucrez este legat de relațiile SUA-Iran 50 00:04:41,644 --> 00:04:44,378 și petrec mult timp privind acea problemă istorică. 51 00:04:45,209 --> 00:04:47,346 Deci, acestea sunt hârtiile pe care am tot asteptat-o 52 00:04:47,370 --> 00:04:49,490 a vedea; ai vazut le iar și iar? 53 00:04:49,515 --> 00:04:51,482 Da. ce ai? 54 00:04:51,566 --> 00:04:54,617 Ei bine, tot felul de chestii de la întreaga perioadă de după război de 55 00:04:54,641 --> 00:04:57,284 Relațiile SUA-Iran așa că avem colectat de-a lungul anilor 56 00:04:57,514 --> 00:05:01,787 Deci, printre altele, am o mică colecție de materiale CIA. 57 00:05:01,928 --> 00:05:03,349 Probabil că sunt 58 00:05:03,553 --> 00:05:06,990 Aș ghici că poate 200: 300 de pagini a înregistrărilor CIA care au fost eliberate 59 00:05:07,112 --> 00:05:09,339 lansat oficial de-a lungul timpului de-a lungul anilor 60 00:05:09,515 --> 00:05:11,677 200:300? Așa ceva, da 61 00:05:12,014 --> 00:05:16,936 Sunt cel puțin trei istorii interne pe care le-a produs CIA 62 00:05:16,960 --> 00:05:22,716 Probabil la sfârșitul anilor 1970, unul dintre aceste articole a fost produs 63 00:05:23,248 --> 00:05:25,396 Asta e când scrii să le ceară informații? 64 00:05:25,421 --> 00:05:27,222 Acesta este răspunsul scrisoare către mine care spunea 65 00:05:27,246 --> 00:05:29,498 „Anexăm asta document pe care l-ai cerut" 66 00:05:29,523 --> 00:05:32,896 și apoi iată documentul însuși a numit bătălia pentru Iran 67 00:05:32,920 --> 00:05:35,280 Bătălia pentru Iran! Ceea ce încă se întâmplă! 68 00:05:35,499 --> 00:05:38,053 Acesta este ceea ce este nou despre această ediție: acțiune ascunsă 69 00:05:38,428 --> 00:05:42,349 În versiunile anterioare pe care le veți vedea, totul este pus la cale 70 00:05:42,381 --> 00:05:44,381 - ține afară - Deci, o putem scoate pe asta 71 00:05:44,406 --> 00:05:47,702 Mai sunt multe acolo. Îmi place faptul că încă mai sunt multe pagini goale 72 00:05:47,741 --> 00:05:51,272 Ar trebui să arate tu ce era acolo. Corect 73 00:05:51,296 --> 00:05:53,850 Și ce a ieșit nou? Am fost la Teheran 74 00:05:54,068 --> 00:05:55,982 La împlinirea a 60 de ani de la lovitura de stat 75 00:05:56,007 --> 00:05:59,185 19 august 2013, am fost la Teheran 76 00:05:59,224 --> 00:06:04,029 ceea ce era nou a fost în esență această pagină 77 00:06:04,498 --> 00:06:07,677 lovitura militară care a răsturnat Modsadegh și cabinetul său național de față 78 00:06:07,794 --> 00:06:10,279 a fost realizat sub conducerea CIA 79 00:06:11,433 --> 00:06:15,534 Nu au avut niciodată, din câte știu și-au recunoscut oficial rolul 80 00:06:15,925 --> 00:06:17,058 - Corect! - în lovitură de stat 81 00:06:17,346 --> 00:06:19,573 Și vezi aici prima parte a acelei fraze acolo 82 00:06:19,597 --> 00:06:21,252 Ca un act al politicii externe a SUA 83 00:06:21,292 --> 00:06:23,792 conceput și aprobat la cele mai înalte niveluri de guvernare 84 00:06:24,089 --> 00:06:27,331 Nu a fost un simplist agresiv soluție, ajunsă în mod clandestin 85 00:06:27,860 --> 00:06:31,446 ci a fost în schimb o admitere oficială de către atât Statele Unite, cât și Marea Britanie 86 00:06:31,471 --> 00:06:34,284 că metodele raționale normale a comunicarii internationale 87 00:06:34,948 --> 00:06:36,237 iar comerţul eşuase 88 00:06:36,511 --> 00:06:37,815 adică Mossadegh era în cale 89 00:06:37,839 --> 00:06:40,081 -Și chiar a recunoscut rolul britanic - Corect 90 00:06:40,767 --> 00:06:43,345 Deci, aceasta este excursia CIA pe britanici 91 00:06:43,737 --> 00:06:45,222 care încă nu au mărturisit-o 92 00:06:45,980 --> 00:06:47,816 Corect Știi ce, Malcom? um 93 00:06:48,464 --> 00:06:49,613 stau in picioare 94 00:06:50,223 --> 00:06:51,918 în faţa dulapului de dosare 95 00:06:52,137 --> 00:06:53,676 a unui sertar plin cu acte 96 00:06:54,691 --> 00:06:56,839 că în esență a schimbat soarta țării mele 97 00:06:57,269 --> 00:07:02,698 și mi-a schimbat soarta: ce mi s-a întâmplat, ce s-a întâmplat cu familia mea, a mea... 98 00:07:03,191 --> 00:07:06,448 Era ca și cum viețile voastre, soarta ta, destinul tău este 99 00:07:06,995 --> 00:07:10,394 - încapsulat - Da, într-o jumătate de sertar pentru dosare 100 00:07:10,628 --> 00:07:13,284 Asta este. Acest lucru a schimbat Iranul 101 00:07:13,557 --> 00:07:15,565 Această cutie de hârtii 102 00:07:18,517 --> 00:07:21,697 Ai avut un milion de dolari în numerar care va conduce lovitura de stat, nu? 103 00:07:21,893 --> 00:07:28,860 Așa este și am folosit vreo șaizeci mii de dolari din ea. Asta a fost tot 104 00:07:28,923 --> 00:07:32,560 - Vrei să spui că şaizeci mii de dolari a fost tot ce a fost nevoie? -Da 105 00:07:32,810 --> 00:07:34,810 Nu stiu unde s-au dus banii 106 00:07:35,046 --> 00:07:39,562 si nu am intrebat pentru că a fost al naibii de puțin, că uh 107 00:07:39,837 --> 00:07:41,750 că nimeni nu era o sa-mi puna orice intrebari 108 00:07:41,774 --> 00:07:44,953 Tot ce m-au întrebat a fost cum se găsesc ai scapat cu cheltuirea atat de putin? 109 00:07:46,421 --> 00:07:48,899 Pentru cei dintre voi care știu ceva despre lovitură de stat 110 00:07:49,389 --> 00:07:53,335 Numele lui Kermit Roosevelt are devenit sinonim cu evenimentele din 1953 111 00:07:54,546 --> 00:07:58,100 Versiunea lui a poveștii, chestiile din cărți și documentare TV 112 00:07:58,124 --> 00:08:00,616 a fost înțelepciunea primită de zeci de ani 113 00:08:01,928 --> 00:08:04,779 Dar ceea ce suntem pe cale să facem descoperi în realizarea acestui film 114 00:08:05,171 --> 00:08:09,506 va dezvălui istoria suprimată a ceea ce sa întâmplat cu adevărat și cine a fost responsabil. 115 00:08:10,038 --> 00:08:12,753 Acesta este cel mai important documentul pe care filmul nostru l-a descoperit 116 00:08:12,777 --> 00:08:15,460 în istoria sa de nouă ani de producție 117 00:08:16,068 --> 00:08:18,763 Asta a durat cincizeci sau șaizeci de ani 118 00:08:19,271 --> 00:08:23,920 Cu Statele Unite a fost implicat în răsturnarea guvernelor 119 00:08:23,945 --> 00:08:28,295 Mossadegh în 1953. Niciun organism nu știe cine a fost Mossadeq 120 00:08:28,435 --> 00:08:31,615 Aleși democratic prim-ministru al Iranului 121 00:08:31,795 --> 00:08:34,544 El a fost răsturnat de Interesul britanic și american 122 00:08:35,107 --> 00:08:37,865 pentru că a ameninţat interesul petrolier al britanicilor 123 00:08:38,011 --> 00:08:42,269 Și drept urmare, a intrat șahul Iranului: dictator teribil 124 00:08:42,294 --> 00:08:45,134 Rezultatul acela ai venit revoluția iraniană 125 00:08:45,158 --> 00:08:46,849 și acolo ne aflăm astăzi 126 00:08:49,656 --> 00:08:50,710 Buna seara! 127 00:08:50,930 --> 00:08:53,785 în ziua treizeci şi şapte a sechestrului ambasadei americane 128 00:08:53,809 --> 00:08:55,539 și răpirea ostaticilor 129 00:08:55,657 --> 00:08:59,875 Statele Unite au acum a mutat criza spre o etapă de confruntare 130 00:09:00,032 --> 00:09:06,477 Pentru majoritatea americanilor, povestea Iranului începe în 1979 și criza ostaticilor 131 00:09:06,812 --> 00:09:12,452 care a cuprins lumea timp de 444 de zile și l-a costat pe Jimmy Carter președinția sa 132 00:09:15,891 --> 00:09:19,954 Dar pentru noi, iranienii, povestea datează din 1953 133 00:09:20,889 --> 00:09:25,889 și lovitura de stat CIA/MI6 care a zdrobit democrația în patria noastră 134 00:09:26,157 --> 00:09:29,711 Trei sute uciși și sute de răniți ca o estimare conservatoare 135 00:09:31,921 --> 00:09:35,664 Mossadegh și guvernul său au fost măturați de la putere în favoarea generalului Zahedi 136 00:09:35,844 --> 00:09:38,071 omul numit de Shah în primul rând 137 00:09:38,344 --> 00:09:41,234 Gândurile Marii Britanii se întoarse instinctiv către Abadan 138 00:09:41,530 --> 00:09:44,374 acel monument al Întreprindere britanică și abilități de inginerie 139 00:09:45,287 --> 00:09:48,227 Forța de a abandona ceea ce am creat în pustie 140 00:09:48,460 --> 00:09:49,479 Este prea mult de sperat 141 00:09:49,503 --> 00:09:52,874 că vom vedea încă o dată tancurile Marii Britanii la Abadan 142 00:09:53,109 --> 00:09:54,945 poate că sănătatea mintală va prevala încă 143 00:09:55,141 --> 00:09:57,563 iar Iranul și Marea Britanie merg înainte în armonie. 144 00:10:02,930 --> 00:10:06,278 Știi că am fost aici mai devreme uitându-se prin titlurile de pe aceste casete 145 00:10:06,302 --> 00:10:07,368 Iran – Contra 146 00:10:07,774 --> 00:10:09,610 Bijuteriile familiei CIA 147 00:10:09,635 --> 00:10:11,094 Relațiile Iran-SUA 148 00:10:11,211 --> 00:10:13,438 Cuib de spioni, documente din Iran , Chile Chile 149 00:10:13,633 --> 00:10:16,865 Studiu comportamental, controlul minții. și vine FOIA 150 00:10:16,890 --> 00:10:20,000 - asta înseamnă că vor veni lucruri noi - Bine, primim lucruri în fiecare zi 151 00:10:20,025 --> 00:10:22,657 Pentru că ne-am depus cereri de ani și ani 152 00:10:22,720 --> 00:10:25,767 E ca un tren de marfă sau pur și simplu tot vine și continuă să vină 153 00:10:26,148 --> 00:10:28,749 Ești bine pentru mine petreci ceva timp doar trecând prin astea? 154 00:10:28,774 --> 00:10:31,445 Absolut, asta e ideea, ajuta-te 155 00:10:31,470 --> 00:10:34,141 Vă mulțumesc foarte mult. Nu stiu de unde sa incep 156 00:10:34,375 --> 00:10:36,996 -Bine -Poate, o voi face într-o zi câștigă bătălia pentru Iran. 157 00:10:37,020 --> 00:10:38,750 Dacă pot citi destule dintre acestea 158 00:10:38,775 --> 00:10:40,743 - Lectură plăcută! - Mulțumesc mult, Malcolm. 159 00:10:43,071 --> 00:10:44,259 Bătălia pentru Iran! 160 00:10:56,034 --> 00:10:59,042 Este un întreg profil CIA al lui Mossadegh 161 00:11:00,253 --> 00:11:02,682 Puterea lui Mossadegh a crescut din capacitatea sa desăvârşită 162 00:11:02,706 --> 00:11:05,136 a face apel la naţional aspiratii si emotii 163 00:11:05,433 --> 00:11:09,674 Faptul de mai sus este prea puțin pentru a fi explicat comportamentul său adesea bizar de politician 164 00:11:09,964 --> 00:11:12,230 L-am numi voinic în unele privințe 165 00:11:12,659 --> 00:11:17,112 dar nu era impersonal. Unii dintre cei foarte moderati parlament 166 00:11:17,137 --> 00:11:19,823 Parlamentarii plângeau când vorbea 167 00:11:19,979 --> 00:11:23,519 chiar dacă știau perfect că a fost ruină pentru țara lor 168 00:11:23,675 --> 00:11:25,471 și nepractic 169 00:11:25,611 --> 00:11:29,994 Modul lui de a trăi și general înfăţişarea nu a înţepenit unul ca fiind 170 00:11:30,548 --> 00:11:33,516 genul de persoană ai fi considerat un prim-ministru 171 00:11:33,750 --> 00:11:36,329 si nu ma refer la asta pentru că nu purta pantaloni cu dungi 172 00:11:36,548 --> 00:11:38,179 De fapt, purta mereu pijamale 173 00:11:38,515 --> 00:11:40,515 și asta a fost destul de ciudat 174 00:11:41,563 --> 00:11:44,414 cifră pe care viitorul prim-ministru o va reduce 175 00:11:44,493 --> 00:11:51,055 Unchiul meu era cineva care nu s-a dus la formalități ca atare 176 00:11:51,563 --> 00:11:54,024 El era cine era 177 00:11:54,492 --> 00:11:58,168 Și din cauza rochiei lui 178 00:11:58,192 --> 00:12:00,796 nu s-au gândit sunt pregătiți să facă diferența 179 00:12:01,386 --> 00:12:07,011 Desigur, a fost prima dată că şefii de stat sau politicienii 180 00:12:07,479 --> 00:12:11,347 a venit lângă patul unui prim-ministru să discute politică cu el 181 00:12:11,659 --> 00:12:14,237 Deci, era destul de ciudat în ochii occidentali 182 00:12:14,262 --> 00:12:16,269 Mossadegh a fost cu adevărat o figură remarcabilă 183 00:12:16,425 --> 00:12:20,487 tatăl lui fusese ministrul de Finanțe al Iranului de zeci de ani 184 00:12:20,644 --> 00:12:23,573 mama lui fusese o prințesă ieșind din dinastia Qajar 185 00:12:24,003 --> 00:12:26,507 Pe când era încă adolescent, 186 00:12:26,531 --> 00:12:30,214 a devenit șeful colector de taxe pentru provincia sa natală 187 00:12:30,760 --> 00:12:32,482 Și a impresionat foarte mult oamenii 188 00:12:32,506 --> 00:12:35,683 cu onestitatea lui şi seriozitatea şi eficienţa lui. 189 00:12:36,107 --> 00:12:41,107 A continuat să devină foarte educat. A fost primul iranian 190 00:12:41,497 --> 00:12:45,326 pentru a primi un doctorat în legi de la o universitate europeană 191 00:12:45,560 --> 00:12:49,388 El a fost probabil cel mai mult iranianul foarte educat din generația sa 192 00:12:49,623 --> 00:12:54,154 Nu cred că a existat în ultimii 50 de ani 193 00:12:55,013 --> 00:13:01,693 cineva mai prestigios decât Mossadegh in istoria tarii. De ce? 194 00:13:02,162 --> 00:13:05,067 În primul rând: Mossadegh era incoruptibil 195 00:13:06,498 --> 00:13:10,756 Al doilea lucru a fost: era împotriva puterii 196 00:13:10,872 --> 00:13:12,513 s-a ridicat mereu în fața puterii. 197 00:14:26,966 --> 00:14:30,314 Sfârșitul Imperiului a fost un major seriale de televiziune din paisprezece părți 198 00:14:30,456 --> 00:14:34,973 care a cronicizat derularea a imperiului britanic tara cu tara. 199 00:14:35,833 --> 00:14:38,607 Chiar dacă, din punct de vedere tehnic, Iranul era nu face parte din imperiu 200 00:14:38,958 --> 00:14:42,005 fusese dominată de atâta vreme de interesul comercial britanic 201 00:14:42,552 --> 00:14:45,091 că trebuia inclusă ca unul dintre programele prezentate. 202 00:14:45,521 --> 00:14:46,537 Alison Rooper!! 203 00:15:42,665 --> 00:15:43,741 Uită-te la asta! 204 00:15:45,304 --> 00:15:46,944 O geantă plină de lucruri 205 00:15:49,110 --> 00:15:50,811 dintr-un subsol din Paris 206 00:15:54,171 --> 00:15:58,390 Ceea ce vezi aici sunt cercetate note și stenograme și note de interviu 207 00:15:58,414 --> 00:16:01,475 realizat de productie echipa de la End of Empire 208 00:16:02,608 --> 00:16:05,811 diplomații britanici care au fost implicați în lovitură de stat, oficiali ai biroului de externe 209 00:16:06,163 --> 00:16:08,780 posibil MI6, văd aici un nume CIA. 210 00:16:09,522 --> 00:16:13,501 cine stie ce pieptanat prin aceste hârtii va arunca pentru noi 211 00:16:16,606 --> 00:16:23,379 Aceste cuvinte ale acestor oameni nu au fost auzit sau văzut de peste treizeci și patru de ani. 212 00:16:27,583 --> 00:16:31,415 Acestea par reale copii de lucru ale stenogramelor 213 00:16:31,439 --> 00:16:32,973 stenogramele interviului 214 00:16:35,161 --> 00:16:38,950 O școală destul de veche. Taietura și școala de paste de structurare a unui film 215 00:16:39,184 --> 00:16:40,746 Au tăiat bucățile care le-au plăcut 216 00:16:43,130 --> 00:16:44,770 pentru a edita în film. 217 00:16:49,419 --> 00:16:51,020 Benzi Darbyshire 218 00:16:52,144 --> 00:16:54,761 Și ai dat peste numele lui Norman Darbyshire? 219 00:16:54,840 --> 00:16:57,871 Sigur, da. El este numit în istoria Wilber 220 00:16:58,441 --> 00:17:02,129 si el este acela care lucrează cu Wilber în Nicosia 221 00:17:02,247 --> 00:17:04,044 - pentru a pune planul cap la cap. -Bine. 222 00:17:04,069 --> 00:17:06,310 Deci, el este MI6 de nivel înalt? 223 00:17:06,428 --> 00:17:09,043 Corect, și cineva cu expertiză în Iran. 224 00:17:09,731 --> 00:17:10,918 Acest lucru este uimitor! 225 00:17:13,145 --> 00:17:15,919 Au folosit destul de mult din el pentru că sunt atât de multe 226 00:17:15,943 --> 00:17:19,160 bucăți care au fost tăiate. 227 00:17:20,059 --> 00:17:23,262 Dar nu-mi amintesc să fi urmărit End of Empire 228 00:17:24,669 --> 00:17:27,012 și văzând un Darbyshire în el 229 00:17:32,214 --> 00:17:36,901 Excelent! Dacă vrem lovitura în detaliu si chiar daca nu 230 00:17:38,792 --> 00:17:42,449 De ce au ales fragmente de interviu de la el 231 00:17:42,824 --> 00:17:44,636 decupați-l, lipiți-l într-un script 232 00:17:44,894 --> 00:17:46,745 probabil editați-l în film 233 00:17:49,558 --> 00:17:51,589 dar nu a făcut tăierea finală?! 234 00:17:52,526 --> 00:17:53,933 el nu este în filmul terminat. 235 00:17:58,035 --> 00:18:00,104 Într-un noroc remarcabil 236 00:18:00,417 --> 00:18:02,843 am descoperit că arhiva Institutului Britanic de Film 237 00:18:02,867 --> 00:18:06,393 ține filmarea nefolosită din episodul Sfârșitul Imperiului Iran 238 00:18:07,018 --> 00:18:12,096 După ani de negocieri intense, ne despărțim prin birocrația și barierele financiare 239 00:18:12,121 --> 00:18:14,121 și, în sfârșit, obțineți acces. 240 00:18:16,980 --> 00:18:18,425 Treizeci și șase de cutii de film 241 00:18:18,761 --> 00:18:20,761 cinci sute douăzeci de minute de interviu 242 00:18:21,175 --> 00:18:23,386 printre care speram pentru a-l găsi pe Norman Darbyshire 243 00:18:23,815 --> 00:18:25,456 si se inregistreaza. Mare! 244 00:18:43,738 --> 00:18:48,464 Am digitizat întreaga colecție de Sfârșitul Imperiului dat nouă de BFI 245 00:18:49,285 --> 00:18:51,511 Nu l-am găsit pe Norman Darbyshire. 246 00:19:03,542 --> 00:19:06,667 Aceasta este lista de distribuții a lui End of Empires 247 00:19:07,003 --> 00:19:09,003 iar numărul unu este Darbyshire 248 00:19:10,066 --> 00:19:13,503 primește o bifă și un asterisc. 249 00:19:15,745 --> 00:19:17,034 Darbyshire prezintă aici 250 00:19:17,239 --> 00:19:20,261 plan conceput de Darbyshire și Woodhouse 251 00:19:21,277 --> 00:19:23,816 Darbyshire era bărbatul sub acoperire 252 00:19:24,206 --> 00:19:27,722 Samuel Falle a lucrat sub Darbyshire 253 00:19:30,417 --> 00:19:35,496 Fotografia personalului ambasadei britanice, Teheran, clasa 1952 254 00:19:38,464 --> 00:19:40,886 și acesta este Norman Darbyshire 255 00:19:43,464 --> 00:19:46,160 arătând foarte mult la misto spion sub acoperire 256 00:19:47,839 --> 00:19:51,003 Darbyshire ar fi avut douăzeci și nouă de ani, când a fost făcută această fotografie 257 00:19:51,027 --> 00:19:54,167 S-a născut la 1 octombrie 1924. 258 00:19:54,753 --> 00:19:59,089 Și a murit pe 17 iunie 1993 259 00:20:01,253 --> 00:20:03,558 Omologul său CIA a fost Stephen Meade. 260 00:20:03,893 --> 00:20:05,862 I-am găsit cutia de film 261 00:20:06,003 --> 00:20:08,557 chiar dacă și el a fost decupat din filmul finit 262 00:20:11,722 --> 00:20:13,245 Stephen Meade despre Iran 263 00:20:13,347 --> 00:20:17,581 Asta este End of Empire echipa de producție s-a gândit la Stephen Meade 264 00:20:17,912 --> 00:20:20,842 Un tânăr de 69 de ani, cu fața de secure 265 00:20:20,925 --> 00:20:24,182 ca un mic jucător în thriller de film B. 266 00:20:24,478 --> 00:20:26,252 și mai presus de toate, Bine. 267 00:20:26,939 --> 00:20:28,362 Acest lucru este genial! 268 00:20:32,816 --> 00:20:33,985 Wow! 269 00:20:34,207 --> 00:20:36,721 Partea ta din Marea Britanie era de fapt goală 270 00:20:37,189 --> 00:20:39,689 ai putea sa-mi spui ceva despre bărbat, gol 271 00:20:40,055 --> 00:20:42,512 - Omologul tău britanic era de fapt Norman Darbyshire -da 272 00:20:42,538 --> 00:20:44,955 ai putea sa-mi spui ceva despre bărbat, Norman Darbyshire? 273 00:20:45,072 --> 00:20:47,529 Ei bine, nu știam el deloc înainte să-l cunosc 274 00:20:47,554 --> 00:20:49,734 Ce fel de om era gol? 275 00:20:50,276 --> 00:20:51,917 Ce fel de bărbat era Norman Darbyshire? 276 00:20:54,690 --> 00:20:56,448 Darbyshire a fost distrus 277 00:20:57,190 --> 00:20:58,362 curatat 278 00:20:58,870 --> 00:21:00,042 peste tot 279 00:21:09,159 --> 00:21:10,722 Dar, uimitor 280 00:21:11,791 --> 00:21:15,877 Nu am gasit un identic Darbyshire interviu netăiat. 281 00:21:17,205 --> 00:21:21,086 Unul din Norman Darbyshire interviul original tăiat. 282 00:21:21,184 --> 00:21:22,199 Și apoi 283 00:21:23,143 --> 00:21:25,448 un interviu Darbyshire intact. 284 00:21:25,955 --> 00:21:29,158 Deci, acest interviu din Darbyshire care este exact la fel. 285 00:21:30,409 --> 00:21:31,424 Darbyshire Darbyshire 286 00:21:33,495 --> 00:21:35,448 Aici Darbyshire a fost eliminat. 287 00:21:37,948 --> 00:21:41,034 Acest lucru nu a fost tăiat, ceea ce înseamnă 288 00:21:42,299 --> 00:21:44,572 Toate elementele pe care le-au selectat 289 00:21:45,873 --> 00:21:46,889 pentru film 290 00:21:48,017 --> 00:21:50,253 și tăiați din acesta 291 00:21:52,205 --> 00:21:53,299 sunt in aceasta 292 00:22:49,758 --> 00:22:55,437 Afshartous a fost unul dintre puținii generali care erau foarte pro-Mossadegh. 293 00:22:55,947 --> 00:22:57,353 Tip dur la minte 294 00:22:57,861 --> 00:23:01,220 așa că, Mossadegh l-a numit șef al poliției 295 00:23:01,805 --> 00:23:05,716 iar pentru ofiţerii armatei anti-Mossadegh 296 00:23:05,741 --> 00:23:07,901 era cam negru. 297 00:23:08,080 --> 00:23:12,889 Șeful poliției Afshartous a pretins că are o listă de oficiali iranieni 298 00:23:13,357 --> 00:23:17,107 care conspirau cu americanii să-l detroneze pe Mossadegh 299 00:23:17,132 --> 00:23:18,710 și avea de gând să facă publicitate asta. 300 00:23:30,636 --> 00:23:31,990 Știu că este atât de engleză. 301 00:23:33,201 --> 00:23:34,295 Buna ziua! 302 00:23:35,663 --> 00:23:36,938 Încântat de cunoştinţă! 303 00:23:37,798 --> 00:23:38,865 Ma bucur sa te cunosc! 304 00:23:38,889 --> 00:23:41,365 - Mulțumesc foarte mult că ai venit, Alison. -Agrement! 305 00:23:41,506 --> 00:23:46,131 Absolut. Și eu am vrut doar să fac un compliment tu pe profunzimea cercetării tale. 306 00:23:46,835 --> 00:23:49,803 care a fost un serviciu grozav pentru noi. 307 00:23:49,827 --> 00:23:54,764 Și acum pentru că avem am primit tot materialul de la BFI 308 00:23:55,115 --> 00:23:58,162 îmbinând foarte frumos cu interviurile noastre 309 00:23:58,186 --> 00:24:00,975 cu partea iraniană a ecuației 310 00:24:02,069 --> 00:24:04,881 Deci, asta ar da ai o idee despre stilul filmului nostru 311 00:24:04,944 --> 00:24:06,850 cum abordăm povestea 312 00:24:09,177 --> 00:24:10,310 Uită-te la asta! 313 00:24:11,600 --> 00:24:13,201 O geantă plină de lucruri 314 00:24:13,904 --> 00:24:15,467 dintr-un subsol din Paris. 315 00:24:19,217 --> 00:24:23,397 Ceea ce vezi aici sunt cercetate note și stenograme și note de interviu 316 00:24:23,421 --> 00:24:26,600 realizat de productie echipa de la End of Empire 317 00:24:27,303 --> 00:24:31,482 Acestea par reale copii de lucru ale stenogramelor 318 00:24:31,506 --> 00:24:33,006 stenogramele interviului 319 00:24:34,256 --> 00:24:36,717 Tăiați și lipiți scoala de structurare a unui film. 320 00:24:36,741 --> 00:24:39,256 Au tăiat bucățile care le-au plăcut 321 00:24:39,842 --> 00:24:41,678 pentru a edita în film. 322 00:24:43,514 --> 00:24:44,881 Benzi Darbyshire 323 00:24:45,116 --> 00:24:46,327 Darbyshire bandă unu 324 00:24:48,204 --> 00:24:49,284 Oh da 325 00:24:50,482 --> 00:24:51,497 El era bărbatul. 326 00:24:52,930 --> 00:24:54,519 Dar nu-mi amintesc 327 00:24:54,805 --> 00:24:56,889 văzând un Darbyshire în el. 328 00:24:59,575 --> 00:25:00,836 El nu este în filmul terminat. 329 00:25:09,786 --> 00:25:14,630 Deci, un mare mister ca acum evident că Darbyshire lipsește. 330 00:25:15,450 --> 00:25:17,364 -Care este povestea Darbyshire? -Bine deci 331 00:25:17,872 --> 00:25:20,645 Doar amintește-mi i-am intervievat doar sunetul 332 00:25:20,997 --> 00:25:22,091 într-un pre-interviu? 333 00:25:22,949 --> 00:25:24,042 sau nu am facut-o? 334 00:25:24,066 --> 00:25:26,223 A fost la telefon? Adică ce am făcut noi 335 00:25:26,248 --> 00:25:27,284 Am făcut un interviu. 336 00:25:27,316 --> 00:25:28,418 Ai intervievat Darbyshire? 337 00:25:28,927 --> 00:25:30,181 - Nu filmat. -Nu l-ai filmat? 338 00:25:30,206 --> 00:25:32,832 Asta e ideea. Nu a acceptat niciodată să fie filmat. 339 00:25:33,106 --> 00:25:36,114 nici nu-mi amintesc dacă acesta a fost interviul nostru 340 00:25:36,138 --> 00:25:37,481 sau altcineva a făcut-o. 341 00:25:37,505 --> 00:25:38,848 Dar Mark s-ar putea să-și amintească. 342 00:25:40,606 --> 00:25:42,559 Ce mai faci, Mark? Perioadă lungă de timp. 343 00:25:42,911 --> 00:25:46,856 Stau într-un film sală de tăiere cu Taghi Amirani 344 00:25:46,880 --> 00:25:50,487 si s-a descurcat pentru a convinge BFI să-l lase 345 00:25:50,512 --> 00:25:53,340 folosește toate papurele din programul Sfârșitul Imperiului 346 00:25:54,239 --> 00:25:56,739 și există o întrebare Nu pot să răspund deloc 347 00:25:57,317 --> 00:25:59,043 care îl priveşte pe domnul Darbyshire. 348 00:26:01,739 --> 00:26:04,981 -Bună -Da, tocmai te-am pus pe difuzorul telefonului ca să audă Taghi asta. 349 00:26:05,048 --> 00:26:08,282 Da, a avut genul ăsta de spion o știre falsă 350 00:26:08,307 --> 00:26:09,967 știi negarea. 351 00:26:10,088 --> 00:26:12,169 Nu a venit niciodată cu nimic concret 352 00:26:12,481 --> 00:26:15,958 Am fost mereu după stii "el a spus", am spus" 353 00:26:16,544 --> 00:26:20,073 uhhm nimic din ce am spus pentru că el oricum nu avea de gând să spună nimic. 354 00:26:20,098 --> 00:26:22,598 Știi că eu chiar Nu-l pot imagina. 355 00:26:22,887 --> 00:26:24,434 Nu cred că era în program 356 00:26:24,458 --> 00:26:26,153 Dar Taghi a găsit unul 357 00:26:26,504 --> 00:26:30,879 un lucru care era despre asasinarea șefului poliției la Teheran 358 00:26:31,583 --> 00:26:33,771 -Păi -A fost întrebat pe net 359 00:26:33,796 --> 00:26:36,862 ai fost implicat în asasinat a șefului poliției din Teheran? 360 00:26:36,887 --> 00:26:38,809 Și el spune ca Da. 361 00:26:39,630 --> 00:26:43,419 și acesta este singurul lucru care sare în transcriere. 362 00:26:44,083 --> 00:26:46,325 Da, bine. Nu-mi amintesc asta 363 00:26:46,416 --> 00:26:48,289 dar dacă a spus că este, probabil că a fost 364 00:26:48,619 --> 00:26:50,611 (zgomot inaudibil) 365 00:26:50,918 --> 00:26:51,973 Îmi pare rău! 366 00:26:53,692 --> 00:26:54,708 Te pierdem. 367 00:26:54,981 --> 00:26:56,973 oh recepția va (mormăie) 368 00:26:57,080 --> 00:26:58,144 va trebui să-l imagineze 369 00:26:58,380 --> 00:26:59,551 Da, îți va trimite mesaje. 370 00:26:59,747 --> 00:27:01,309 - Minunat fantastic, Mark. -Bine. 371 00:27:01,348 --> 00:27:03,497 -ne vom lua la revedere.Multumesc mult. -Bine. 372 00:27:03,575 --> 00:27:05,957 -La revedere. -Multumesc mult. 373 00:27:08,848 --> 00:27:09,864 Mulțumesc, Alison. 374 00:27:10,022 --> 00:27:12,353 A existat vreodată o versiune a filmului cu Darbyshire în el? 375 00:27:13,613 --> 00:27:14,668 Nu-mi amintesc asta. 376 00:27:15,138 --> 00:27:17,013 Își amintește greșit? 377 00:27:18,106 --> 00:27:21,324 - Va trebui să verificăm pentru că pot Nu-ți amintesc că sa întâmplat asta - da, corect. 378 00:27:21,348 --> 00:27:22,794 Nu cred că l-am filmat vreodată 379 00:27:22,989 --> 00:27:25,087 si nu ai vazut orice papură și acolo. 380 00:27:25,153 --> 00:27:27,911 Nu, dar crede în speranța de a găsi ceva. 381 00:27:28,497 --> 00:27:29,903 -Nu se stie niciodata. -Nu se stie niciodata. 382 00:27:30,585 --> 00:27:31,822 -Multumesc mult. -Multumesc. 383 00:27:36,973 --> 00:27:38,145 Bună, ăla este Humphery? 384 00:27:38,950 --> 00:27:40,950 Bună, acesta este Taghi Amirani 385 00:27:40,975 --> 00:27:44,201 ai vorbit cu mine colega Evelyn despre documentarul nostru 386 00:27:47,989 --> 00:27:50,674 Da, Alison a intrat și am vorbit cu ea 387 00:27:50,699 --> 00:27:53,067 si apoi si ea reuși să-l aducă la telefon 388 00:27:53,380 --> 00:27:56,427 iar amintirea lui despre Darbyshire era neclară. 389 00:27:56,778 --> 00:27:59,349 dar mi-am dat seama că singura persoană a căror memorie nu va fi neclară 390 00:27:59,374 --> 00:28:01,817 pentru că este cameraman privind prin vizor. 391 00:28:02,090 --> 00:28:03,223 este Humphery. 392 00:28:06,387 --> 00:28:07,715 Îți amintești locația? 393 00:28:09,005 --> 00:28:10,098 Dintre toți intervievații 394 00:28:10,123 --> 00:28:12,129 că ai filmat.Darbyshire 395 00:28:12,230 --> 00:28:15,321 el este cel mai deschis și deschis și direct cu privire la orice. 396 00:28:15,345 --> 00:28:16,348 El nu se reține. 397 00:28:24,317 --> 00:28:26,622 -Poți să faci puțin bate din palme pentru mine? -Bine. 398 00:28:27,792 --> 00:28:29,356 Excelent! Corect. 399 00:28:32,130 --> 00:28:35,879 Știai că interviul tău cu Sam Falle a fost primul interviu pe care l-a făcut? 400 00:28:36,348 --> 00:28:37,480 Unul ia unul 401 00:28:38,848 --> 00:28:40,880 Probabil, chiar pentru că îmi amintesc. 402 00:28:41,036 --> 00:28:43,965 A fost prima dată că am cunoscut-o pe Alison care era cercetătoarea. 403 00:28:43,990 --> 00:28:46,466 Deci, ai dreptate. 404 00:28:46,622 --> 00:28:49,039 Deci, ce faci Îți amintești de Darbyshire în acea zi? 405 00:28:49,137 --> 00:28:52,638 Pentru că clar din ce ai spus si din stenograma lui 406 00:28:52,923 --> 00:28:54,199 Era foarte deschis. 407 00:28:54,330 --> 00:28:55,788 A fost foarte direct. 408 00:28:56,179 --> 00:28:57,481 A fost memorabil. 409 00:28:58,523 --> 00:29:01,882 am avut impresia că era cineva care simţea 410 00:29:03,235 --> 00:29:07,324 că erau lucruri a fi spus că nu fusese spus. 411 00:29:07,950 --> 00:29:11,101 Am avut sentimentul că era cineva care 412 00:29:14,434 --> 00:29:16,179 avusese timp să reflecteze 413 00:29:17,013 --> 00:29:18,028 si a simtit asta 414 00:29:19,591 --> 00:29:22,313 nu era nici unul motiv pentru a ascunde aceste lucruri 415 00:29:22,337 --> 00:29:24,513 probabil a fost important în interes public. 416 00:29:25,605 --> 00:29:27,886 Sunt sigur că nepotul lui Mossadegh Matine Daftari 417 00:29:27,925 --> 00:29:30,203 mi-a spus de mai multe ori că 418 00:29:30,736 --> 00:29:34,408 a avut loc o proiecție a filmului End of Empire în Piața de Aur din Londra 419 00:29:34,565 --> 00:29:36,708 și în public era un bărbat MI6 420 00:29:36,908 --> 00:29:40,085 căruia nu-i plăcea să fie în ea și i-a cerut producătorului să-l scoată afară 421 00:29:40,450 --> 00:29:42,013 Acum, aceasta este caseta 422 00:29:42,507 --> 00:29:44,356 programul așa cum a fost transmis? 423 00:29:44,513 --> 00:29:46,466 Ce versiune a Sfârșitului Imperiului este aceasta? 424 00:29:46,570 --> 00:29:48,914 Aceasta a fost ultima versiune. 425 00:29:49,669 --> 00:29:52,117 Versiunea finală care a apărut pe ecran. 426 00:29:52,871 --> 00:29:55,163 Dar cu mult înainte de asta a existat o previzualizare 427 00:29:55,632 --> 00:29:56,687 a filmului 428 00:29:56,895 --> 00:29:58,653 înainte de a fi difuzat. 429 00:29:59,024 --> 00:30:01,328 și au invitat oamenii pentru corecții 430 00:30:01,622 --> 00:30:05,177 Oamenii care au fost invitați am fost și noi 431 00:30:05,880 --> 00:30:09,356 face orice corecturi dacă este necesar și toate astea. -corect. 432 00:30:09,630 --> 00:30:12,013 Și Darbyshire 433 00:30:12,598 --> 00:30:15,399 a cerut să fie scos din 434 00:30:15,957 --> 00:30:17,364 întregul lucru pe care îl știi. 435 00:30:17,715 --> 00:30:21,699 Atât Mark, cât și Alison mi-au spus despre asta. 436 00:30:21,816 --> 00:30:22,871 mi-a spus despre asta 437 00:30:23,067 --> 00:30:25,802 Crezi că Darbyshire a cerut să fie scos pentru că 438 00:30:26,192 --> 00:30:30,294 Pentru că guvernul britanic nu i-a permis să o facă. 439 00:30:30,762 --> 00:30:33,731 Am fost secretar de Stat pentru Afaceri Externe. 440 00:30:34,122 --> 00:30:35,958 Eram responsabil de MI6. 441 00:30:36,427 --> 00:30:39,552 Cunosc dificultățile sarcina guvernelor de astăzi. 442 00:30:39,708 --> 00:30:41,895 tot timpul când îmi pui întrebări 443 00:30:42,324 --> 00:30:45,879 există un lucru mic înapoi în capul meu spunând fii atent 444 00:30:45,903 --> 00:30:47,051 nu trece linia. 445 00:30:47,442 --> 00:30:50,137 Poti critica, dar nu le face viața mai grea 446 00:30:50,161 --> 00:30:52,161 Este destul de greu oricum fiind secretar de externe 447 00:30:52,442 --> 00:30:54,161 și prim-ministru în această țară. 448 00:30:54,786 --> 00:30:56,446 Martorul nostru vedetă. 449 00:30:56,509 --> 00:30:59,371 steaua noastră găsi în nostru cercetare în Norman Darbyshire. 450 00:30:59,864 --> 00:31:01,993 Ce ar avea un agent MI6 451 00:31:02,017 --> 00:31:05,274 a dezvălui lucruri care sunt încă ținute secrete până în ziua de azi? 452 00:31:07,500 --> 00:31:08,516 - Darbyshire? -Da. 453 00:31:08,711 --> 00:31:11,616 nu stiu. Nu l-am întâlnit în mod conștient 454 00:31:11,641 --> 00:31:13,282 dar poate că am făcut-o în trecut. 455 00:31:13,614 --> 00:31:16,739 Dar îmi pot imagina că el crede 456 00:31:17,091 --> 00:31:19,591 parca eu cred asta 457 00:31:21,368 --> 00:31:25,235 cel mai bun lucru de tratat această suspiciune constantă a Marii Britanii 458 00:31:25,279 --> 00:31:26,465 este să fii mai deschis. 459 00:31:27,052 --> 00:31:28,942 Citind interviul lui Darbyshire 460 00:31:28,967 --> 00:31:32,403 ai impresia că se leagă pentru a restabili creditul acolo unde creditul este datorat. 461 00:31:32,427 --> 00:31:36,153 Este puțin supărat că americanii a plecat cu meritul loviturii de stat. 462 00:31:36,329 --> 00:31:38,380 Dar asta poate fi explicația ta. 463 00:31:38,887 --> 00:31:42,637 Deşertăciunea vanităţilor, zice Predicatorul, totul este deşertăciune. 464 00:31:42,696 --> 00:31:45,508 Tuturor ne place recunoașterea pentru ceea ce am făcut. 465 00:31:45,551 --> 00:31:49,115 Și poate că asta a fost motiv pentru care le-a aruncat în aer garnitura. 466 00:31:49,140 --> 00:31:51,955 Era sătul de a fi a spus că aceștia sunt americanii. 467 00:31:51,997 --> 00:31:56,621 A intrat în câțiva britanici buni și vechi și voia ca ei să primească ceva credit pentru asta. 468 00:31:56,646 --> 00:31:57,931 Asta poate. nu stiu. 469 00:31:57,956 --> 00:31:59,786 Adică Nu cred că-l cunosc pe bărbat. 470 00:31:59,982 --> 00:32:02,990 Va fi un alt cui în sicriul lui a 471 00:32:03,537 --> 00:32:05,333 vedere a Actelor Secretelor Oficiale 472 00:32:05,357 --> 00:32:08,810 că doar îl poți folosi pentru a te scăpa de jenă. 473 00:32:09,357 --> 00:32:11,083 Nu există absolut niciun motiv 474 00:32:11,407 --> 00:32:13,732 sub soare de ce nu ar trebui publicat. 475 00:32:15,490 --> 00:32:17,326 Norman Darbyshire ia unul. 476 00:32:24,747 --> 00:32:28,146 Ce ești pe cale să vezi aici pe măsură ce echipa se instalează la Savoy 477 00:32:28,224 --> 00:32:31,427 este rezultatul faptului că nu putem găsi 478 00:32:31,562 --> 00:32:33,124 cutia de film Darbyshire. 479 00:32:33,148 --> 00:32:38,046 Ne-am lovit de un zid de cărămidă. Ne-am lovit de un zid de tăcere și negare despre Norman Darbyshire. 480 00:32:38,070 --> 00:32:40,624 deci, am avut ca rezultat dându-și cuvintele la viață. 481 00:32:40,648 --> 00:32:42,031 Ah, acolo este. Bine. 482 00:32:42,383 --> 00:32:47,578 Ralph Fiennes este pe cale să vorbească Cuvintele lui Darbyshire au fost înregistrate în 1983. 483 00:32:48,007 --> 00:32:50,859 Spunându-ne despre britanicii nu voia să audă nimeni. 484 00:32:51,094 --> 00:32:55,000 Și acestea sunt părțile pe care oamenii care a făcut documentarul original iubit 485 00:32:55,625 --> 00:32:57,695 Ceea ce este și ceea ce iubim. 486 00:32:59,297 --> 00:33:00,898 Îmi pare rău, sunt atras de 487 00:33:02,432 --> 00:33:04,276 Imaginează-ți cum eu simțit când am dat peste ea. 488 00:33:04,300 --> 00:33:05,709 Era una târziu în birou. 489 00:33:11,328 --> 00:33:12,695 -Bună dimineaţa! -Bună dimineaţa! 490 00:33:13,609 --> 00:33:16,758 - corect Walter? - Fantastic da. 491 00:33:17,773 --> 00:33:18,789 Acesta este Humphery. 492 00:33:18,813 --> 00:33:20,813 -HI! -Sunt cameramanul de azi. 493 00:33:21,055 --> 00:33:22,695 Bun! E în regulă. 494 00:33:22,836 --> 00:33:24,765 Pot să o iau mai ușor 495 00:33:24,789 --> 00:33:26,991 După cum știți, filmarea acestor ferestre este 496 00:33:27,362 --> 00:33:30,682 -este o mare provocare pentru cameraman. - Am avut o politică pentru toată seria aia. 497 00:33:30,742 --> 00:33:33,398 -Da. -Pentru că am făcut aproximativ jumătate de Sfârșitul Imperiului. 498 00:33:33,554 --> 00:33:37,030 În măsura în care am putut, am face-o trage în ferestre pentru a 499 00:33:37,302 --> 00:33:40,466 setați autenticitatea fundalului 500 00:33:41,132 --> 00:33:43,827 Ai văzut filmările al supraveghetorului de scenariu? 501 00:33:43,852 --> 00:33:45,522 Nu, ea a fost cercetătoarea, așa că 502 00:33:45,547 --> 00:33:47,430 a făcut producătorul și ei deveni deodată ciudat și 503 00:33:47,454 --> 00:33:49,337 ei nu-și amintesc el și toate devin vagi. 504 00:33:50,038 --> 00:33:52,812 Ei bine, am fost surprins că nu au făcut-o 505 00:33:52,837 --> 00:33:55,366 este incendiar ceea ce spune și chiar și atunci ai avea 506 00:33:55,391 --> 00:33:58,554 Ei bine, am fost surprins pentru că am o amintire 507 00:33:58,617 --> 00:34:01,562 de a fi un pic uimit de ceea ce spunea. 508 00:34:01,721 --> 00:34:05,995 Era drept în sus și în jos spunând lucrurile și a fost destul 509 00:34:06,679 --> 00:34:07,734 destul de uimitor. 510 00:34:07,929 --> 00:34:09,023 -Toată lumea bună? -Da. 511 00:34:10,820 --> 00:34:13,476 Toată lumea înapoi în pozițiile tale, te rog. 512 00:34:15,273 --> 00:34:16,284 care arata 513 00:34:16,308 --> 00:34:18,308 -Arata bine. -Da. 514 00:34:19,568 --> 00:34:21,248 Ne facem bine... ne facem bine. 515 00:34:23,515 --> 00:34:24,530 Asta e foarte bine. 516 00:34:26,523 --> 00:34:28,159 Da, ai dreptate. Da, grozav. 517 00:34:36,991 --> 00:34:38,006 Bine, bine 518 00:34:38,031 --> 00:34:41,370 Deci, Mr.Darbyshire este despre să ne spună povestea loviturii de stat 519 00:34:41,394 --> 00:34:42,813 cum nu s-a mai spus niciodată. 520 00:34:44,023 --> 00:34:46,016 Corect Toată lumea bună? Bine. 521 00:34:49,844 --> 00:34:51,601 Când ai ieșit prima dată în Iran? 522 00:34:52,344 --> 00:34:58,672 Am ieșit în perioada 43-47. În primul rând, ca ofițer de armată în SOE 523 00:34:59,336 --> 00:35:03,163 și am fost acolo de la sfârșitul lui 43 până la mijlocul lui 47 524 00:35:03,187 --> 00:35:07,031 de la sfârşitul anului 49 până în 52 când Mossadegh ne-a dat afară și 525 00:35:07,733 --> 00:35:09,100 a rupt relațiile. 526 00:35:11,264 --> 00:35:14,253 Ai acest martor incredibil de primă mână 527 00:35:14,936 --> 00:35:16,977 - Bine - Nu orice martor, el este un... 528 00:35:17,002 --> 00:35:18,432 Cum s-a ajuns la asta? 529 00:35:18,666 --> 00:35:19,701 Exact, parcă 530 00:35:19,819 --> 00:35:23,084 cum ajungem să fim nevoiți să ucidem şeful poliţiei din Teheran 531 00:35:23,108 --> 00:35:24,467 pentru a da lovitura de stat? 532 00:35:25,346 --> 00:35:28,862 Un membru al britanicilor spune guvernul în alb și negru 533 00:35:29,154 --> 00:35:32,651 că a fost implicat în asasinarea șefului poliției 534 00:35:33,510 --> 00:35:36,538 iar el conduce lovitura de stat deci, el nu este oricine. 535 00:35:36,562 --> 00:35:37,943 Deci, asta este uimitor! 536 00:35:38,045 --> 00:35:41,869 Desfăşurarea efectivă a loviturii de stat din partea noastră a fost responsabilitatea mea. 537 00:35:44,936 --> 00:35:46,303 Uhh lasă-mă 538 00:35:46,811 --> 00:35:49,936 hmm lasă-mă să te duc puțin înapoi pentru că ar putea fi interesant să vorbim despre 539 00:35:50,874 --> 00:35:52,104 naţionalizare. 540 00:35:56,166 --> 00:36:00,229 Perşii erau amarnic resentiţi faţă de felul în care erau tratați de britanici. 541 00:36:00,951 --> 00:36:03,923 Pentru că compania petrolieră a fost condus de ex-patrioți 542 00:36:03,947 --> 00:36:06,674 care numea pe oricine la est de Calais un wog. 543 00:36:07,377 --> 00:36:09,936 Iar pentru ei iranienii erau niște niște nenorociți. 544 00:36:10,993 --> 00:36:14,015 Ai avut impresia că membri ai anglo-iranianului 545 00:36:14,040 --> 00:36:17,051 Membrii britanici s-au uitat pe omologii lor persani 546 00:36:17,075 --> 00:36:18,586 și într-adevăr asupra perșilor în general? 547 00:36:20,629 --> 00:36:23,554 Cred că răspunsul iranianului la aceea unde eu sunt iranian 548 00:36:23,593 --> 00:36:27,348 ar fi că problema era că ei nici măcar nu s-a obosit să ne privească de sus. 549 00:36:28,129 --> 00:36:31,983 Impresia era mai degrabă una dintre doar luându-le foarte de bune. 550 00:36:32,890 --> 00:36:36,370 uhm dar nu chiar privindu-i drept subiecti ai 551 00:36:36,394 --> 00:36:40,312 chiar dobândă suficientă să fie tratați ca niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște. 552 00:36:50,911 --> 00:36:54,218 La Abadan, ai avut o enclavă colonială clasică 553 00:36:54,817 --> 00:36:57,828 Toți muncitorii britanici erau bine îmbrăcați, 554 00:36:57,852 --> 00:37:01,436 avea case frumoase cu clasicul mic peluze și tufe de trandafiri. 555 00:37:01,480 --> 00:37:03,807 Erau piscine, și săli de cinema; 556 00:37:03,831 --> 00:37:06,086 alei de grupare și terenuri de atletism. 557 00:37:06,745 --> 00:37:09,271 Și cot la cot cu rafinăria gigantică 558 00:37:09,739 --> 00:37:11,290 scoli si colegii 559 00:37:11,314 --> 00:37:14,088 spitale și pâlcuri și clinici 560 00:37:15,026 --> 00:37:17,838 toate facilitățile de un oraș de astăzi pentru muncă 561 00:37:18,333 --> 00:37:19,400 și trăind 562 00:37:19,583 --> 00:37:20,599 si agrement. 563 00:37:33,692 --> 00:37:34,810 Deci, desigur, perșii 564 00:37:35,540 --> 00:37:39,758 aveau senzația că sunt înșurubat și pe bună dreptate pentru că uhm bine 565 00:37:40,469 --> 00:37:42,448 din 1920 incoace as spune ca da. 566 00:37:44,896 --> 00:37:47,161 Când petrolul a fost descoperit în Iran, 567 00:37:47,422 --> 00:37:48,880 Churchill a descris-o ca 568 00:37:49,192 --> 00:37:54,114 „Un premiu din țara zânelor dincolo de visele noastre cele mai sălbatice.” 569 00:37:54,173 --> 00:37:57,630 Mulțumim lui Winston Churchill primul lord al amiralităţii 570 00:37:58,020 --> 00:38:02,812 a schimbat flota britanică de la arderea cărbunelui la pe bază de petrol 571 00:38:02,836 --> 00:38:06,666 și acesta a fost un moment care a schimbat viața pentru uh pentru lume. 572 00:38:06,690 --> 00:38:10,103 Pentru că a făcut petrol la fel de important ca astazi. 573 00:38:10,573 --> 00:38:12,370 Conform acordului inițial 574 00:38:13,073 --> 00:38:17,943 doar aproximativ 16% din veniturile din petrol trebuia să fie dat Iranului 575 00:38:18,359 --> 00:38:21,901 dar acel 16% urma să fie fi calculat de britanici. 576 00:38:22,291 --> 00:38:24,922 Și niciun iranian nu ar face asta ai voie să se uite la cărți. 577 00:38:25,755 --> 00:38:27,187 Acum știm și asta 578 00:38:27,343 --> 00:38:31,745 s-a calculat suma după ce compania petrolieră și-a plătit impozitele. 579 00:38:32,291 --> 00:38:34,988 Acum compania petrolieră era deținut de guvernul britanic 580 00:38:35,013 --> 00:38:38,177 deci, când plătea impozite, în esență plătea taxe pentru sine. 581 00:38:38,201 --> 00:38:39,924 Nu predăm dosare. 582 00:38:40,419 --> 00:38:43,087 Nu predam conturi pe care ni le-au cerut. 583 00:38:43,111 --> 00:38:44,872 Am spus că nu am autoritate să le înmânez. 584 00:38:45,289 --> 00:38:48,206 Compania britanică este lipsită de socoteală, Mi s-a spus de la Londra 585 00:39:04,690 --> 00:39:06,487 Deci, a fost multă contabilitate creativă 586 00:39:06,745 --> 00:39:09,782 dar până la urmă a fost clar că aproape toți banii 587 00:39:09,807 --> 00:39:12,159 din acest extraordinar resursa mergea în Marea Britanie 588 00:39:12,183 --> 00:39:14,229 si aproape niciuna se întorcea în Iran. 589 00:39:14,377 --> 00:39:17,283 Ei bine, a devenit foarte evident că ceva avea să se întâmple în Abadan 590 00:39:17,307 --> 00:39:19,690 și a fost naționalizare. 591 00:39:22,059 --> 00:39:24,361 Naționaliști iranieni care mocneau de mult 592 00:39:24,385 --> 00:39:27,268 și-au clarificat intenția să pună mâna pe industria petrolului 593 00:39:27,658 --> 00:39:29,846 și expropriază compania britanică. 594 00:39:29,947 --> 00:39:32,919 Punctul focal al tulburărilor iraniene, totuși, este guvernul 595 00:39:33,258 --> 00:39:36,200 condus de un bătrân de șaptezeci de ani premierul Mohamed Mossadegh 596 00:39:36,353 --> 00:39:39,143 al cărui singur scop este naţionalizarea petrolului. 597 00:40:05,237 --> 00:40:07,659 A fost un politician minunat 598 00:40:07,997 --> 00:40:10,810 iar la vremea aceea avea toți oamenii cu el. 599 00:40:10,991 --> 00:40:14,898 Îl bătuse pe imperialist. Naționalizase compania petrolieră. 600 00:40:15,054 --> 00:40:18,387 Iranul a fost din nou o țară. A fost lucruri grozave. A fost foarte emoționant. 601 00:40:18,751 --> 00:40:24,542 Când steagul companiei petroliere coboară iar steagul iranian se ridică 602 00:40:24,639 --> 00:40:30,106 acest lucru s-a văzut atât în Anglia, cât și în Iran ca declarație de independență. 603 00:40:30,182 --> 00:40:33,283 Fiecare inimă din Iran a pulsat 604 00:40:34,169 --> 00:40:36,409 uhh cu câteva bătăi mai repede 605 00:40:36,721 --> 00:40:39,039 cu plăcerea de a vedea asta 606 00:40:39,063 --> 00:40:42,215 ceea ce au văzut ca o lovitură în față pentru britanici. 607 00:40:42,815 --> 00:40:45,679 și am spus că dacă nu o facem face ceva în legătură cu asta 608 00:40:46,148 --> 00:40:50,237 în cinci ani vom pierde Canalul Suez pe același principiu. 609 00:40:50,373 --> 00:40:54,019 care de fapt s-a dovedit a fi exact aproape până în ziua de azi. 610 00:40:59,143 --> 00:41:01,412 A șaisprezecea brigadă independentă de parașute 611 00:41:01,436 --> 00:41:04,143 așteaptă pentru a continua o destinatie straina. 612 00:41:05,028 --> 00:41:07,737 În ocuparea primul batalion regiment de parașute 613 00:41:08,153 --> 00:41:11,449 întări zvonurile că aerul ascuțit trăgători ar putea fi trimiși în Persia 614 00:41:11,616 --> 00:41:15,862 pentru a proteja cetățenii britanici angajați acolo de către compania petrolieră anglo-iraniană. 615 00:41:16,397 --> 00:41:20,185 Am avut o întâlnire să-l vedem pe Winston în noaptea aceea pe la unsprezece și jumătate. 616 00:41:20,367 --> 00:41:22,320 uhhh a spus Drake 617 00:41:23,570 --> 00:41:25,965 Cred că a avut o cină bună 618 00:41:26,956 --> 00:41:30,028 iar el a spus "Ai un pistol, Drake?" 619 00:41:31,174 --> 00:41:32,294 Am spus nu, domnule. 620 00:41:32,476 --> 00:41:35,080 suntem sub legea marțială în Abadan. 621 00:41:35,810 --> 00:41:38,429 „Păcat”, a spus el „Poți termina un om cu un pistol”. 622 00:41:38,778 --> 00:41:42,528 Și HMS Mauritius stând lângă râul Shatt al-Arab. 623 00:41:42,553 --> 00:41:45,653 Astfel de imagini spun povestea a crizei petrolului destul de clar. 624 00:41:46,876 --> 00:41:51,095 Aveam crucișătorul acolo și ea avea armele ei deschid rafinarea. 625 00:41:51,980 --> 00:41:56,069 Și problema a apărut eram noi sau nu aveam de gând să luăm Abadan. 626 00:41:59,714 --> 00:42:03,491 Doi membri ai delegației mergând la Persia pentru discuții despre criza petrolului 627 00:42:03,672 --> 00:42:07,371 Domnul Jackson și domnul Elkington sunt văzuți pe cale să părăsească aeroportul din Londra. 628 00:42:15,340 --> 00:42:18,140 Au fost negocierile salvare de față pentru britanici? 629 00:42:18,202 --> 00:42:20,573 Da, au trebuit să treacă prin mișcări. 630 00:42:21,326 --> 00:42:25,365 Au vrut să-l înlăture pe Mossadegh indiferent de dacă a semnat un acord favorabil. 631 00:42:25,404 --> 00:42:28,673 Politica noastră a fost să scăpăm de pe Mossadegh cât mai curând posibil. 632 00:42:28,855 --> 00:42:31,433 Nu credeam că el ar face bine Iranului. 633 00:42:31,538 --> 00:42:34,975 Ne-am gândit când a intrat Mossadegh că ar fi relativ uşor să 634 00:42:35,574 --> 00:42:36,590 pentru a scăpa de el. 635 00:42:40,645 --> 00:42:43,793 Înapoi pentru a raporta eșecul a eforturilor sale de a rezolva criza petrolului 636 00:42:43,817 --> 00:42:45,254 vine domnul Richard Stokes. 637 00:42:45,496 --> 00:42:48,647 Și de îndată ce acest obstacol în mod de a asigura condiţii adecvate 638 00:42:48,829 --> 00:42:50,053 Discuțiile s-au prăbușit 639 00:42:50,313 --> 00:42:52,345 iar britanicii au evacuat Abadan 640 00:42:52,605 --> 00:42:54,454 așteptându-se ca rafinăria să se închidă. 641 00:42:54,478 --> 00:42:56,837 Abadan, unde ultima grup de experți britanici în domeniul petrolului 642 00:42:56,861 --> 00:42:59,591 trece prin vamă pe drum spre Irak și acasă. 643 00:43:37,215 --> 00:43:41,797 Imediat după ultimul moment Mossadegh a făcut-o nu vreau ca angajații britanici să plece. 644 00:43:41,976 --> 00:43:44,844 Ei ar primi acelasi tratament daca nu mai bun 645 00:43:44,893 --> 00:43:46,719 în ceea ce priveşte salariile unei preocupări. 646 00:43:46,743 --> 00:43:51,225 Și a continuat să le spună britanicilor să ne lase păstrați-vă angajații ca angajați ai noștri. 647 00:43:51,250 --> 00:43:52,501 Au spus că nu. 648 00:43:52,579 --> 00:43:54,845 Mulți pleacă a viață de serviciu în spatele lor 649 00:43:54,961 --> 00:43:58,165 pe măsură ce ei văd lichidarea de cincizeci de ani realizare magnifică 650 00:43:58,334 --> 00:43:59,975 în solul reputat al Persiei 651 00:44:03,062 --> 00:44:06,578 Întoarcerea generalului rafinăriei managerul dl Russ a făcut știri din prima pagină. 652 00:44:51,396 --> 00:44:54,808 În cei doi ani în urma evacuării din Abadan 653 00:44:54,938 --> 00:44:58,870 britanicii au încercat tot ce au putut pentru a destabiliza guvernul Mossadegh. 654 00:44:59,641 --> 00:45:01,660 Rafinaria in sine a fost sabotata 655 00:45:01,684 --> 00:45:04,729 pentru a preveni inginerii iranieni din operarea utilajului. 656 00:45:04,964 --> 00:45:06,786 Nu se punea problema unei rezistențe violente 657 00:45:06,810 --> 00:45:10,563 dar este extraordinar cum bucăți din plantă ar merge prost 658 00:45:11,136 --> 00:45:13,844 tocmai când trebuiau să faci altceva, știi? 659 00:45:14,417 --> 00:45:16,969 Britanicii le-au luat cazul către Națiunile Unite 660 00:45:16,993 --> 00:45:18,948 Disputa petrolului iranian vine la New York. 661 00:45:19,176 --> 00:45:21,137 Ca prim al Persiei ministru Dr. Mossadegh 662 00:45:21,161 --> 00:45:23,863 ajunge pe calea aerului să prezinte cazul ţării sale. 663 00:45:24,078 --> 00:45:26,162 și curtea internațională de la Haga. 664 00:45:26,657 --> 00:45:31,839 Acțiunile și amenințările prezente a guvernului iranian 665 00:45:32,438 --> 00:45:37,360 poate face imposibil a executa o judecată 666 00:45:37,776 --> 00:45:40,719 în favoarea Regatului Unit. 667 00:45:42,099 --> 00:45:44,573 Ambele hotărâri au fost în favoarea Iranului. 668 00:46:00,855 --> 00:46:03,537 A avut un mare impact asupra Americii 669 00:46:03,668 --> 00:46:06,836 Pentru că nu uita că americanii 670 00:46:06,860 --> 00:46:10,855 majoritatea americanilor le place a vorbi cu un om care are carisma. 671 00:46:11,350 --> 00:46:12,990 Și Mossadegh avea această carismă. 672 00:46:13,798 --> 00:46:15,959 Avea propriile convingeri 673 00:46:16,428 --> 00:46:18,693 totuși, în politică, a fost actor. 674 00:46:20,467 --> 00:46:23,095 Truman și Mossadegh a avut o relație personală bună. 675 00:46:23,850 --> 00:46:25,764 le spusese Truman britanicilor 676 00:46:25,788 --> 00:46:29,006 că Iranul avea drepturi suverane care merită să fie respectate 677 00:46:29,345 --> 00:46:33,537 și pe care Statele Unite le oferiseră milioane și milioane de dolari în ajutor. 678 00:46:46,298 --> 00:46:48,978 Churchill a fost reales ca un războinic dur 679 00:46:49,002 --> 00:46:52,001 care ar rezolva Iranul felul în care îi rezolvase pe naziști. 680 00:46:52,131 --> 00:46:57,027 Nu ne vom pierde niciodată credința și curajul 681 00:46:57,339 --> 00:47:00,855 și niciodată nu va face eșuăm în efort în rezultat. 682 00:47:02,469 --> 00:47:04,472 A fost impusă o blocadă globală 683 00:47:04,496 --> 00:47:07,522 pentru a preveni Iranul vânzându-și petrolul pe piața mondială. 684 00:47:07,678 --> 00:47:10,935 Embargoul a fost întotdeauna o parte importantă a uhm nostru 685 00:47:11,638 --> 00:47:16,194 manevre pentru a-l aduce pe Mossadegh la rațiune și decontare evaluabilă. 686 00:47:16,844 --> 00:47:21,063 Perşii cred că prin naţionalizare ulei se vor îmbogăți. 687 00:47:22,313 --> 00:47:25,048 din pacate, invers va fi cazul. 688 00:47:25,238 --> 00:47:26,350 și uhm 689 00:47:26,558 --> 00:47:28,303 pe măsură ce situația economică s-a înrăutățit, 690 00:47:28,327 --> 00:47:29,995 cu atât a fost mai bine pentru noi. 691 00:47:30,385 --> 00:47:33,823 Cu cât politica noastră de a-l refuza este mai lungă 692 00:47:34,293 --> 00:47:36,454 succesul lui a continuat 693 00:47:36,793 --> 00:47:39,162 cu atât mai mult persanul oamenii ar fi dezamăgiți 694 00:47:39,186 --> 00:47:40,985 și cu atât mai mult ar deziluziona de el 695 00:47:41,139 --> 00:47:43,875 ca multe guverne cu atât mai mult a existat șansa să dispară. 696 00:47:44,455 --> 00:47:47,458 Vrei să spui că a existat nicio posibilitate ca el să vândă acest ulei 697 00:47:47,483 --> 00:47:50,569 peste tejghea pentru că ai cusut prizele? 698 00:47:51,193 --> 00:47:55,100 Punem reclame în majoritatea ziarelor lumii 699 00:47:55,124 --> 00:47:58,094 spunând că cine a cumpărat Uleiul persan a cumpărat un proces. 700 00:47:58,589 --> 00:47:59,970 Nu este un lucru foarte democratic de făcut 701 00:48:02,157 --> 00:48:04,422 Cred că atunci când ești atacat, te aperi. 702 00:48:04,709 --> 00:48:07,209 Nu te gândești democrația și acei termeni. 703 00:48:08,980 --> 00:48:12,834 Ca să încheiem revista Time numit Mossadegh omul anului 704 00:48:13,355 --> 00:48:15,308 învingându-i pe Churchill și pe Eisenhower 705 00:48:15,489 --> 00:48:17,312 care au fost de asemenea la vedere. 706 00:48:17,495 --> 00:48:19,526 Este un articol cu ​​două tăișuri. 707 00:48:19,891 --> 00:48:23,694 El este descris ca de fapt nebunul din munte. 708 00:48:24,500 --> 00:48:27,805 Ei chiar îl sună britanicul din Iran și așa ceva 709 00:48:27,829 --> 00:48:29,457 ceea ce oricum este complet fals. 710 00:48:39,526 --> 00:48:43,018 Cercetarea noastră a găsit o referire la programul TV End of Empire 711 00:48:43,057 --> 00:48:46,219 tipărit în ziarul The Observer în mai 1985. 712 00:48:47,157 --> 00:48:50,750 Deci, doar trec prin această pagină cu pagină pentru a vedea ce găsim. 713 00:48:52,209 --> 00:48:55,559 Dar este o călătorie ciudată în josul tunelului timpului văzând 714 00:48:55,583 --> 00:48:56,586 wooo 715 00:48:59,812 --> 00:49:00,853 L-am găsit. 716 00:49:00,978 --> 00:49:04,728 Cum MI6 și CIA și-au unit forțele pentru a pune la cale lovitura de stat în Iran 717 00:49:05,022 --> 00:49:08,798 Nigel Hawkes dezvăluie povestea adevărată din 1953 „Operațiunea Boot”. 718 00:49:09,422 --> 00:49:12,287 Dovezi oferite de un fost bărbat MI6 719 00:49:12,337 --> 00:49:16,870 a clarificat multe dintre cele mai tulburi colțuri ale loviturii de stat care l-a înlăturat pe Mossadegh. 720 00:49:16,894 --> 00:49:19,352 Dintr-o serie de interviuri realizat de Televiziunea Granada 721 00:49:19,376 --> 00:49:20,933 pentru seria sa End of Empire. 722 00:49:21,008 --> 00:49:24,929 Programul va fi difuzat pe canalul patru mâine seară. 723 00:49:25,022 --> 00:49:28,668 - Citește asta! Vei iubi fiecare cuvânt din acest articol -Incredibil! 724 00:49:28,902 --> 00:49:32,678 Un articol, nu o previzualizare TV. Un jurnalist care a văzut programul. 725 00:49:33,043 --> 00:49:35,647 Scopul a fost de a stimula moralul opoziţiei. 726 00:49:35,829 --> 00:49:39,269 El explică, de exemplu, că erau agenți care acționau pentru britanici 727 00:49:39,293 --> 00:49:42,726 care l-a răpit pe cel al lui Mossadegh șeful poliției și apoi l-a împușcat mort. 728 00:49:42,990 --> 00:49:44,822 Nigel Hawkes mai este prin preajma? 729 00:49:44,861 --> 00:49:46,599 Da, el este în viață. încercăm să-l găsim. 730 00:49:46,636 --> 00:49:48,120 -Oh bine. -Bună Nigel Hawkes. 731 00:49:48,433 --> 00:49:52,131 Nigel Bună ziua. Aici este Taghi Amirani. 732 00:49:52,443 --> 00:49:55,386 Am avut un schimb de e-mail acum câteva săptămâni. 733 00:49:58,615 --> 00:50:00,569 Una dintre întrebările cheie pentru mine este 734 00:50:00,699 --> 00:50:04,944 ai scris acel articol pe baza vederii unei previzualizări a filmului? 735 00:50:10,968 --> 00:50:11,978 Ei bine, aici este chestia 736 00:50:12,003 --> 00:50:16,037 am pus mâna pe o copie a filmului dat nouă de ITV. 737 00:50:16,402 --> 00:50:20,178 Și tot ce vorbești despre acest om în articolul tău 738 00:50:20,541 --> 00:50:22,599 nu este în film și nici el. 739 00:50:24,631 --> 00:50:26,610 -Păi, e curios, nu-i așa? -Da. 740 00:50:29,084 --> 00:50:31,141 -Este foarte curios. -Da. 741 00:50:32,365 --> 00:50:33,728 Nu pot explica asta. 742 00:50:46,170 --> 00:50:48,200 Sunt pe drum să-l văd pe Stephen Dorril 743 00:50:49,216 --> 00:50:51,013 scriitorul cărții MI6. 744 00:50:51,716 --> 00:50:55,407 Un monstru solid și greu de carte. 745 00:50:57,474 --> 00:51:00,444 Deci, nu am crezut că voi merge pentru a ajunge într-un sat somnoros din Yorkshire 746 00:51:00,469 --> 00:51:03,025 cu Stephen Dorril scriitorul cărții MI6. 747 00:51:04,275 --> 00:51:06,775 Nu, este departe de Iran 748 00:51:06,799 --> 00:51:09,411 și din fericire, era destul de departe de MI6. 749 00:51:09,919 --> 00:51:12,049 Am găsit uhm 750 00:51:12,791 --> 00:51:14,627 Am gasit originalul 751 00:51:16,973 --> 00:51:17,977 Ce este asta? 752 00:51:18,001 --> 00:51:20,818 Acesta este cel pe care l-am primit de la Nigel Hawkes. 753 00:51:22,381 --> 00:51:24,900 -Nigel Hawkes ți-a trimis această transcriere -Da. 754 00:51:24,963 --> 00:51:27,986 - Aceasta este transcrierea exactă pe care o avem. -Corect. 755 00:51:28,455 --> 00:51:32,793 -Acum am găsit la subsol la Paris nepotul lui Mossadegh. -Wow! 756 00:51:32,849 --> 00:51:35,720 Care este povestea lui Nigel Hawkes și această transcriere și tu? 757 00:51:35,993 --> 00:51:38,689 Am scrisoarea de intentie undeva. 758 00:51:39,138 --> 00:51:40,154 Mi-ar plăcea să văd asta. 759 00:51:43,084 --> 00:51:45,447 El nu era un fel de specialist în acest domeniu 760 00:51:45,510 --> 00:51:48,708 și a spus să faci ce vrei cu el practic. 761 00:51:49,470 --> 00:51:51,736 Și cum a apucat Nigel Hawkes de asta? 762 00:51:52,243 --> 00:51:54,568 Eu....Nu mi-a spus, dar eu uhm 763 00:51:54,724 --> 00:51:56,216 Eu am fost 764 00:51:56,240 --> 00:51:58,533 era de la înșiși realizatorii de film. 765 00:51:58,767 --> 00:52:01,072 Acesta este cel mai nebunesc lucru ciudat. 766 00:52:01,306 --> 00:52:06,348 Cine a scurs transcrierea Darbyshire de la End of Empire la Nigel Hawkes 767 00:52:06,373 --> 00:52:09,295 știind că programul ei au făcut nu are Darbyshire în ea? 768 00:52:10,095 --> 00:52:12,205 S-ar putea specula. nu stiu. 769 00:52:12,229 --> 00:52:15,740 Ce... Ei, evident, știau asta, deci 770 00:52:16,599 --> 00:52:17,634 au vrut să iasă. 771 00:52:18,396 --> 00:52:19,623 Nici un jurnalist 772 00:52:19,647 --> 00:52:24,275 un realizator de film documentar tocmai merge să-și arunce interviul principal. 773 00:52:24,724 --> 00:52:27,166 Doar asta s-ar fi putut întâmpla dacă a existat o intervenţie. 774 00:52:27,641 --> 00:52:30,668 -Da. - Și asta nu este atât de anormal. 775 00:52:30,724 --> 00:52:33,493 -Se întâmplă tot timpul, încă se întâmplă pana astazi. -Wow! 776 00:52:33,728 --> 00:52:35,877 Dar acest interviu este cred eu 777 00:52:36,325 --> 00:52:38,865 foarte important pentru număr de motive. Unul este 778 00:52:39,236 --> 00:52:41,990 Ofițerii MI6 nu acorda astfel de interviuri 779 00:52:42,420 --> 00:52:44,180 despre un subiect atât de sensibil. 780 00:52:44,314 --> 00:52:46,547 Deci, în măsura în care Guvernul britanic este îngrijorat 781 00:52:46,732 --> 00:52:49,392 - lovitura de stat nu a avut loc. Nu au fost implicați. -Da 782 00:52:50,252 --> 00:52:51,482 Și Darbyshire nu există. 783 00:52:51,673 --> 00:52:52,869 Darbyshire nu există. 784 00:52:53,806 --> 00:52:58,533 Uhm, dar evident că face iar el este persoana cheie. 785 00:52:58,650 --> 00:52:59,684 -Wow! -Serios. 786 00:53:00,174 --> 00:53:04,451 Uhm, el era persoana care recruta oamenii de la cele mai înalte niveluri. 787 00:53:04,627 --> 00:53:06,443 Pe pământ, știa 788 00:53:07,166 --> 00:53:10,408 oamenii cheie închid șahul 789 00:53:11,131 --> 00:53:13,924 iar el era probabil principalul 790 00:53:14,099 --> 00:53:15,135 organizator. 791 00:53:15,159 --> 00:53:16,579 Care a fost scurta ta? 792 00:53:16,970 --> 00:53:18,970 mmm scurtul a fost... 793 00:53:18,995 --> 00:53:21,782 scurtul a fost foarte simplu: ieși, nu-l informa pe ambasador 794 00:53:22,042 --> 00:53:25,495 folosi serviciile de informații pentru a oferi tu cu orice bani ai putea avea nevoie și 795 00:53:25,974 --> 00:53:28,969 asigura răsturnarea a lui Mossadegh prin legal sau 796 00:53:29,099 --> 00:53:30,323 mijloace cvasilegale. 797 00:53:30,532 --> 00:53:34,178 Membri ai parlamentului au fost mituiți cu sume uriașe de numerar. 798 00:53:34,256 --> 00:53:36,183 se cheltuiau sume mari de bani 799 00:53:36,207 --> 00:53:37,901 și o făceam în felul nostru bis.. 800 00:53:38,240 --> 00:53:40,299 uhhh cutii de biscuiti Cu note al naibii de grozave. 801 00:53:40,324 --> 00:53:42,590 Peste un milion și jumătate de lire sterline. 802 00:53:48,554 --> 00:53:50,221 Cercetările mele m-au adus la Berlin 803 00:53:50,611 --> 00:53:52,344 să se întâlnească cu un comandant de navă în retragere 804 00:53:52,368 --> 00:53:56,575 care a petrecut 30 de ani intervievând Exilații iranieni implicați în lovitura de stat. 805 00:54:02,278 --> 00:54:04,466 Sunt aici sperând că el mă va lăsa să-i văd filmările. 806 00:55:06,705 --> 00:55:07,955 Și iată-le. 807 00:55:10,116 --> 00:55:13,528 -1,5 Terabytes. -Wow! 808 00:55:15,976 --> 00:55:18,059 WD Elements 809 00:55:22,851 --> 00:55:24,752 Colecția privată a doctorului Ahmadi. 810 00:55:26,757 --> 00:55:29,622 Arhiva incredibilă a interviuri cu oameni morți de mult. 811 00:55:29,986 --> 00:55:31,627 Nemaivăzut înainte. 812 00:55:32,200 --> 00:55:36,288 Acestea sunt cele reale intelectualii stângaci din Iranul anilor 1950. 813 00:55:36,312 --> 00:55:39,335 Scriitori, actori, poeți, 814 00:55:39,385 --> 00:55:41,627 jurnalisti, studenti la medicina, 815 00:55:42,173 --> 00:55:45,091 activiști, membri Tudeh 816 00:55:45,453 --> 00:55:49,621 Tudeh, partidul comunist a fost primul și singurul partid politic adevărat 817 00:55:50,299 --> 00:55:54,466 în Iran în sensul că avea membri și avea o ideologie coerentă. 818 00:55:54,699 --> 00:55:59,153 Avea un grup mic de oameni care au fost educaţi şi dedicaţi. 819 00:55:59,465 --> 00:56:03,085 Au avut niște urmăritori și un număr mic și în armată. 820 00:56:03,527 --> 00:56:05,454 Dar nu avea o bază de masă. 821 00:56:05,479 --> 00:56:10,143 Și Mossadegh a tolerat-o pentru că în viziunea lui despre democraţie 822 00:56:10,637 --> 00:56:13,997 Iranianul avea dreptul de a se organiza ei înșiși în orice fel de partid politic 823 00:56:14,126 --> 00:56:16,808 ci faptul că a existat un partid comunist 824 00:56:17,148 --> 00:56:20,533 se vedea deja în unii ochi 825 00:56:20,767 --> 00:56:24,648 ca simbol că Mossadegh trebuie să simpatizeze în secret cu ea. 826 00:56:24,830 --> 00:56:27,799 Ceea ce era de fapt o prostie pentru că Mossadegh 827 00:56:28,215 --> 00:56:31,627 a fost un moșier feudal în vârstă 828 00:56:31,757 --> 00:56:36,887 care i-a disprețuit pe toți comuniștii, idei marxiste și socialiste. 829 00:56:38,788 --> 00:56:40,678 În iulie 1952, 830 00:56:40,702 --> 00:56:44,752 o luptă pentru putere între șah iar Mossadegh a ajuns într-un punct de criză 831 00:56:45,011 --> 00:56:46,886 asupra cine ar trebui să controleze armata. 832 00:56:54,205 --> 00:56:57,955 Dându-le britanicilor ocazia pentru a instala un prim-ministru marionetă. 833 00:57:08,710 --> 00:57:11,445 Când Qavam a fost chemat ca prim-ministru, 834 00:57:11,575 --> 00:57:14,443 în mod firesc aveam mari speranţe că 835 00:57:14,467 --> 00:57:17,772 ceea ce ne-am dorit cu toții să vadă că se întâmplase. 836 00:57:17,796 --> 00:57:20,350 Acestuia s-a opus nu numai de susţinătorii lui Mossadegh 837 00:57:24,647 --> 00:57:27,643 ci de Tudeh partidul comunist din Iran. 838 00:57:28,893 --> 00:57:31,849 Membrii Tudeh și-au unit forțele cu suporterii Mossadegh 839 00:57:31,873 --> 00:57:34,361 și au izbucnit proteste la nivel național. 840 00:57:36,757 --> 00:57:39,153 Trupele loiale șahului au tras în mulțime 841 00:57:39,986 --> 00:57:41,783 și 67 de oameni au fost uciși. 842 00:58:12,408 --> 00:58:13,542 Cinci zile mai târziu 843 00:58:13,566 --> 00:58:16,627 Mossadegh a revenit la putere ca prim-ministru. 844 00:59:28,788 --> 00:59:32,486 Telegramă de la Departamentul de Stat la ambasada din Regatul Unit. 845 00:59:33,033 --> 00:59:37,304 Washington 26 iulie 1952, ora 18:07. 846 00:59:38,658 --> 00:59:40,950 Ca urmare a evenimentelor din ultima săptămână 847 00:59:41,341 --> 00:59:46,262 ni se pare că Mossadegh este clar într-o poziţie mai puternică faţă de Şah 848 00:59:46,627 --> 00:59:48,580 , Majlisul și publicul acum 849 00:59:48,944 --> 00:59:52,434 decât oricând de atunci naţionalizarea petrolului iranian 850 00:59:52,772 --> 00:59:54,440 în aprilie 1951. 851 00:59:55,533 --> 00:59:59,492 Hotărârea instanței de judecată coincid cu revenirea lui Mossadegh la putere 852 00:59:59,856 --> 01:00:02,330 se va consolida în continuare poziţia sa publică. 853 01:00:03,111 --> 01:00:06,627 A fost un eșec. Cred că ar trebui probabil că au știut că nu va funcționa. 854 01:00:07,330 --> 01:00:09,752 Dar evident că ne dă înapoi. 855 01:00:12,824 --> 01:00:14,257 Toate acestea au zburat de pe mâner. 856 01:00:16,679 --> 01:00:17,850 Uhm nu a funcționat deloc. 857 01:00:19,492 --> 01:00:22,434 Nu a fost niciodată un starter. Julian Amery a eșuat lamentabil. 858 01:00:30,820 --> 01:00:33,919 Am subestimat Mossadegh-ul poziție și la fel a avut și șahul. 859 01:00:34,699 --> 01:00:39,205 Se pare că cele mai mari temeri ale noastre cu privire la slăbiciunea șahului fusese confirmată. 860 01:00:39,986 --> 01:00:41,757 În lumina acestei analize 861 01:00:41,940 --> 01:00:45,637 credem că ar fi grozav greșeală de a respinge uvertura lui Mossadegh. 862 01:00:47,043 --> 01:00:48,084 Acheson 863 01:00:52,538 --> 01:00:55,299 Respingând sfatul a administraţiei Truman 864 01:00:55,715 --> 01:00:58,424 Marea Britanie a decis era timpul pentru o lovitură de stat militară. 865 01:00:59,049 --> 01:01:03,684 se ajunge la concluzia că nu putem scăpa de el politic. 866 01:01:04,153 --> 01:01:09,075 Si prin urmare, trebuie să recurgem la o lovitură de stat militară 867 01:01:09,100 --> 01:01:11,965 neapărat predicat privind utilizarea forței armate 868 01:01:12,251 --> 01:01:14,699 condus de generalul Fazlollah Zahedi. 869 01:01:15,090 --> 01:01:16,786 Trebuia să fie cineva loial șahului 870 01:01:16,810 --> 01:01:19,231 care impunea un anumit respect printre colegii săi ofițeri. 871 01:01:19,361 --> 01:01:22,825 Și se uită în jur iar Zahedi devine cel evident. 872 01:01:24,413 --> 01:01:26,679 Zahedi era un ofițer de casierie. 873 01:01:26,835 --> 01:01:28,516 Avusese o istorie lungă. 874 01:01:28,540 --> 01:01:30,511 Chiar fusese închis de aliaţi 875 01:01:30,535 --> 01:01:33,502 ca un simpatizant nazist în timpul celui de-al doilea război mondial 876 01:01:33,632 --> 01:01:36,419 dar era cunoscut drept anti-Mossadegh. 877 01:01:36,861 --> 01:01:40,872 Și era cunoscut și el să aibă multe contacte în nucleul ofițerului. 878 01:01:41,444 --> 01:01:45,143 Bine, interviu cu Ardeshir Zahedi fiul generalului Zahedi. 879 01:01:59,283 --> 01:02:01,444 Încă foarte mult în lagărul regalist, 880 01:02:01,627 --> 01:02:04,023 Loialitatea lui Ardeshir Zahedi față de șah 881 01:02:04,100 --> 01:02:06,809 a fost recompensat de cei mai înalţi ofiţeri ai statului 882 01:02:07,252 --> 01:02:09,882 inclusiv postul de ambasador în SUA. 883 01:02:09,933 --> 01:02:11,553 -Cred că l-am lăsat jos - Care? 884 01:02:11,602 --> 01:02:13,776 Vrei să mergi pe jumătate? există ambele pe care pot fi 885 01:02:13,893 --> 01:02:16,042 A fugit din Iran după revoluție 886 01:02:16,066 --> 01:02:19,049 și a trăit în exil timp de patruzeci de ani în Elveţia. 887 01:02:19,131 --> 01:02:21,184 - Vezi tu, e prea deschis, prea întuneric pentru mine -Nu, eu... 888 01:02:21,208 --> 01:02:23,684 Ardeshir este unul dintre ultimii puciști rămași. 889 01:02:42,226 --> 01:02:43,736 Pot vorbi acum despre generalul Zahedi? 890 01:02:43,760 --> 01:02:46,340 El a fost descris de propriul tău ambasador 891 01:02:46,496 --> 01:02:49,777 ca fiind foarte neplauzibil și complet nedemn de încredere. 892 01:02:50,324 --> 01:02:52,304 Unul dintre cei mai răi speculatori din țară 893 01:02:52,642 --> 01:02:56,340 care avea un registru ilustrat de prostituată și a fost un cunoscut agent german. 894 01:02:57,460 --> 01:03:01,080 De ce a fost considerat potrivit candidat pentru înlocuirea lui Mossadegh? 895 01:03:02,251 --> 01:03:05,808 Probabil, doar pentru calitățile fiind descris de doi dintre colegii mei. 896 01:03:05,835 --> 01:03:06,876 nu stiu. 897 01:03:06,965 --> 01:03:08,841 Dar Mossadegh și-a dat seama afla ce se intampla 898 01:03:08,970 --> 01:03:10,846 și el a făcut singurul lucru pe care l-ar fi putut face. 899 01:03:11,679 --> 01:03:13,163 A închis ambasada Marii Britanii. 900 01:03:13,293 --> 01:03:15,065 El a expulzat toți diplomații britanici. 901 01:03:15,350 --> 01:03:18,007 Printre acei diplomați erau toți agenții secreti 902 01:03:18,047 --> 01:03:20,495 care dădeau banii și organizau lovitura de stat. 903 01:03:20,520 --> 01:03:24,127 Când Mossadegh s-a întrerupt relaţii şi am plecat cu toţii şi 904 01:03:24,777 --> 01:03:29,569 am traversat Irakul cu mașina, am preluat alergatul staţia persană în exil din Cipru. 905 01:03:29,674 --> 01:03:33,397 Acesta este momentul în care britanicii chiar au început să intre în panică 906 01:03:34,048 --> 01:03:36,574 pentru că nu mai aveau bunuri în Iran. 907 01:03:37,017 --> 01:03:38,036 uhh, acolo este. Bine. 908 01:03:38,060 --> 01:03:40,481 Ar putea britanicii să nu aibă au lansat singuri acea lovitură de stat? 909 01:03:40,845 --> 01:03:43,059 Din păcate, șeful MI6 la acea vreme 910 01:03:43,268 --> 01:03:45,953 Generalul Sinclair știa cam la fel de mult din Orientul Mijlociu cât a 911 01:03:45,977 --> 01:03:47,434 ca un copil de 10 ani 912 01:03:49,013 --> 01:03:50,872 și a fost mult mai mult oricum interesat de cricket. 913 01:03:51,095 --> 01:03:53,424 Cum ai comunicat cu generalul Zahedi din aia? 914 01:03:54,439 --> 01:03:56,549 Uhh, practic am fost prin fiul lui. 915 01:04:18,736 --> 01:04:21,965 Am avut o primă întâlnire cu Americanii își invită cooperarea 916 01:04:21,989 --> 01:04:24,595 dar după multe discuţii care a fost refuzat. 917 01:04:24,648 --> 01:04:27,200 a spus oamenii Truman nu ne intereseaza. 918 01:04:27,224 --> 01:04:28,854 Vom continua așa cum suntem. 919 01:04:28,880 --> 01:04:30,923 Nu au fost de acord cu ideea în primul rând. 920 01:04:31,470 --> 01:04:34,257 Ei bine, nu știm cum scapi de prim-ministri 921 01:04:34,908 --> 01:04:37,356 Președintele Truman nu ar fi făcut ce 922 01:04:37,617 --> 01:04:38,893 acele națiuni 923 01:04:39,283 --> 01:04:42,044 inclusiv al nostru poate au încercat să facă 924 01:04:42,590 --> 01:04:45,559 care este de a înlătura șefii de stat prin 925 01:04:46,158 --> 01:04:48,033 așa-zisele trucuri murdare. 926 01:04:52,434 --> 01:04:54,387 la începutul anilor 1950, 927 01:04:54,411 --> 01:04:58,345 Statele Unite fuseseră ducând un război dezastruos de fierbinte în Coreea 928 01:04:58,369 --> 01:05:01,340 luând în considerare serios utilizarea bombei atomice. 929 01:05:02,512 --> 01:05:04,283 În această atmosferă supraîncălzită 930 01:05:04,543 --> 01:05:07,460 generalul Dwight Eisenhower a făcut campanie pentru președinție 931 01:05:07,536 --> 01:05:09,856 pe baza că el și el singuri 932 01:05:09,881 --> 01:05:13,607 ar putea rezolva problema în curs crizele din Coreea și Iran. 933 01:05:14,882 --> 01:05:17,200 Dar anii 1950 au fost o perioadă întunecată 934 01:05:17,224 --> 01:05:19,673 în Statele Unite și în lume în general. 935 01:05:19,749 --> 01:05:22,083 trecusem prin noi războiul și asta a fost grozav 936 01:05:22,590 --> 01:05:24,439 dar chiar înainte de sfârşitul războiului 937 01:05:24,463 --> 01:05:27,970 a existat o serie de nivel de îngrijorare 938 01:05:28,048 --> 01:05:30,820 printre strategii occidentali și factorii de decizie politică despre 939 01:05:31,236 --> 01:05:34,101 următoarea criză care s-ar putea dezvolta iar următorul 940 01:05:34,387 --> 01:05:36,471 Germania nazistă care s-ar putea ridica 941 01:05:36,495 --> 01:05:38,762 Ei bine, singurul candidat căci asta era Uniunea Sovietică. 942 01:05:38,866 --> 01:05:43,398 Deci, narațiunea a fost că lumea a fost împărțit între două tabere ostile. 943 01:05:43,502 --> 01:05:46,549 Unul condus de Uniunea Sovietică, unul condus de Statele Unite. 944 01:05:47,096 --> 01:05:50,117 Era un val care mătura lumea 945 01:05:50,141 --> 01:05:52,907 iar comuniştii luau o tara dupa alta 946 01:05:52,931 --> 01:05:54,595 până au ajuns la granițele noastre 947 01:05:54,830 --> 01:05:57,669 și apoi toate posibilitățile a vieții s-ar fi terminat. 948 01:06:04,153 --> 01:06:07,382 Ai avut speria roșie, ai avut scandaluri de spionaj 949 01:06:07,407 --> 01:06:09,179 The Whittaker Chambers și Alger Hiss. 950 01:06:09,532 --> 01:06:11,887 , Cambridge cinci. acele tot felul de lucruri care se întâmplă 951 01:06:12,200 --> 01:06:15,299 care a făcut atmosfera potrivită 952 01:06:15,350 --> 01:06:17,955 pentru cineva ca Joseph McCarthy să intervină 953 01:06:18,371 --> 01:06:21,783 și face incredibil fân politic din toate astea. 954 01:06:21,939 --> 01:06:24,543 chiar dacă există doar unul comunist în Departamentul de Stat 955 01:06:24,567 --> 01:06:27,173 ar fi încă un comunist prea mulți. 956 01:06:33,645 --> 01:06:36,848 La câteva zile după alegerile din noiembrie 1952 957 01:06:37,134 --> 01:06:39,322 Eisenhower i-a numit pe frații Dulles 958 01:06:39,791 --> 01:06:41,171 în calitate de secretar de stat 959 01:06:42,265 --> 01:06:43,697 și șef al CIA. 960 01:06:45,650 --> 01:06:47,982 John Foster Dulles și Allen Dulles 961 01:06:48,006 --> 01:06:50,885 au fost două dintre cele mai importante avocați corporativi din Statele Unite. 962 01:06:50,909 --> 01:06:54,674 Ei lucrează pentru asta firma legendară numită Sullivan și Cromwell 963 01:06:54,700 --> 01:06:57,136 care este cel mai puternic firmă de avocatură din Wall Street. 964 01:06:57,761 --> 01:07:00,964 Și chiar firme de pe Wall Street de această natură 965 01:07:01,016 --> 01:07:04,234 nu sunt pur și simplu instituții financiare 966 01:07:04,287 --> 01:07:07,657 sunt instituții politice pentru că ceea ce fac ei ca reprezentând 967 01:07:07,967 --> 01:07:11,603 aceste puternice economice şi interese financiare în America în străinătate. 968 01:07:11,628 --> 01:07:14,247 Allen Dulles a adus Șah-ul la New York 969 01:07:14,271 --> 01:07:16,380 să se adreseze consiliului și relațiile externe. 970 01:07:16,615 --> 01:07:19,194 Era un mod de a arăta elita americană a politicii externe 971 01:07:20,001 --> 01:07:21,381 acesta este prietenul nostru din Iran. 972 01:07:21,563 --> 01:07:24,975 Înainte de a veni aici, am văzut și am învățat 973 01:07:25,339 --> 01:07:29,115 a prieteniei al Statelor Unite pentru Iran. 974 01:07:30,496 --> 01:07:32,631 Această prietenie, guvernul 975 01:07:33,334 --> 01:07:34,975 și oamenii din Iran 976 01:07:35,522 --> 01:07:40,131 reciproc cu o adâncime sentiment și emoție. 977 01:07:40,563 --> 01:07:45,485 Deci, imediat există conflicte acolo între fraţii Dulles şi acest nou 978 01:07:45,954 --> 01:07:49,496 forță, această forță democratică în Iran reprezentat de Mossadegh. 979 01:07:49,563 --> 01:07:51,292 De fapt, erau atât de hotărâți 980 01:07:51,814 --> 01:07:55,772 să-l răstoarne pe Mossadegh şi în esenţă pentru a inversa politica lui Truman 981 01:07:56,371 --> 01:07:59,887 că nici nu au aşteptat pentru ca Eisenhower să fie inaugurat 982 01:08:00,225 --> 01:08:01,777 înainte de a avea prima lor întâlnire 983 01:08:01,802 --> 01:08:03,887 cu ofiţeri britanici și a început să planifice lovitura de stat. 984 01:08:03,912 --> 01:08:06,776 La New York, Domnul Churchill îl întâlnește pe John Foster Dulles 985 01:08:06,800 --> 01:08:08,506 în curând va fi secretarul de stat al Americii 986 01:08:08,689 --> 01:08:10,043 în casa lui Bernard Baruch. 987 01:08:10,381 --> 01:08:12,651 Dar nici domnul Churchill nici domnul Eisenhower 988 01:08:12,675 --> 01:08:14,704 va face orice declarații asupra discutiilor. 989 01:08:15,980 --> 01:08:18,819 A fost sentimentul meu atunci. Rămâne sentimentul meu 990 01:08:19,339 --> 01:08:21,787 că britanicii au înțeles amploarea 991 01:08:21,970 --> 01:08:26,241 de paranoia in tara asta referitor la comunism 992 01:08:26,290 --> 01:08:29,261 şi că britanicii în mod conştient jucat pe acea frică. 993 01:08:29,362 --> 01:08:32,542 Ei au reformulat termenii acestei dispute. 994 01:08:32,566 --> 01:08:35,329 Da, în termeni de război rece, la fel ca astăzi 995 01:08:35,719 --> 01:08:40,694 acești termeni sunt adesea reîncadrați ca un război împotriva terorismului împotriva terorismului 996 01:08:40,926 --> 01:08:43,818 și asta devine bineînțeles termenul magic care permite orice. 997 01:08:44,027 --> 01:08:45,824 Orice tip de interventie. 998 01:08:46,214 --> 01:08:49,184 Ai fost implicat în discuțiile dintre MI6 și CIA? 999 01:08:50,095 --> 01:08:53,350 Da. Washington, Cipru, Roma, Londra. 1000 01:08:53,975 --> 01:08:56,632 Ne-am dus acolo să-i convingem pe americani 1001 01:08:57,204 --> 01:08:59,600 că nu mergeam pentru a ajunge oriunde cu Mossadegh. 1002 01:09:00,329 --> 01:09:05,564 Și că rămânea lui la putere a fost foarte periculos pentru ambele interese. 1003 01:09:06,527 --> 01:09:11,189 Și, de asemenea, să le spun puțin despre mijloacele pe care le aveam la dispoziție 1004 01:09:11,553 --> 01:09:15,225 pentru schimbarea guvernului. 1005 01:09:17,298 --> 01:09:19,251 În ianuarie 1953, 1006 01:09:19,485 --> 01:09:22,048 Mossadegh a numit un nou șef al poliției 1007 01:09:22,324 --> 01:09:24,277 mai loial lui decât precedentul. 1008 01:09:25,032 --> 01:09:27,897 Acest nou șef a fost Afshartous. 1009 01:09:28,652 --> 01:09:32,012 Șeful poliției Afshartous a pretins că are o listă de 1010 01:09:32,272 --> 01:09:36,100 Oficialii iranieni care au fost conspirând cu americanii să 1011 01:09:36,543 --> 01:09:38,236 detronează-l pe Mossadegh. 1012 01:09:38,522 --> 01:09:41,387 La începutul lui aprilie 1953 1013 01:09:41,462 --> 01:09:44,720 Directorul CIA, Allen Dulles aprobat un milion de dolari 1014 01:09:44,928 --> 01:09:48,861 pentru operațiune la Teheran care vizează provocând căderea lui Mossadegh. 1015 01:09:50,007 --> 01:09:51,911 În primele luni ale anului 53 1016 01:09:51,935 --> 01:09:54,876 credeam că avem destule unități militare să monteze ceva. 1017 01:10:20,788 --> 01:10:25,397 Șeful poliției Afshartous a fost răpit și ucis în primăvara anului 53. 1018 01:10:25,762 --> 01:10:29,772 Și asta a fost uhh ceva de care mai târziu a fost legat 1019 01:10:29,981 --> 01:10:31,204 Fazlollah Zahedi 1020 01:10:32,012 --> 01:10:35,501 Ai fost implicat în asasinarea lui Afshartous? 1021 01:11:07,637 --> 01:11:11,204 Ai fost implicat în asasinarea lui Afshartous? 1022 01:11:12,558 --> 01:11:13,573 Da. 1023 01:11:14,251 --> 01:11:17,454 Dar nu a fost niciodată intenția că Afshartous ar trebui să fie ucis. 1024 01:11:18,965 --> 01:11:20,230 Ceva a mers prost. 1025 01:11:20,256 --> 01:11:23,027 Pretenția este că a început 1026 01:11:23,731 --> 01:11:27,637 înjurând pe Șah și unul dintre tinerii ofițeri și-a pierdut cumpătul 1027 01:11:27,661 --> 01:11:29,772 și și-a scos arma și l-a împușcat. 1028 01:11:30,319 --> 01:11:32,089 Sentimentele erau foarte mari 1029 01:11:32,272 --> 01:11:35,163 Afshartus a făcut derogatoriu comentarii despre șah și 1030 01:11:35,970 --> 01:11:38,184 tânărul ofițer a scos o armă și l-a împușcat. 1031 01:11:38,574 --> 01:11:41,777 Dar trupul lui a fost foarte grav torturat, deci 1032 01:11:42,116 --> 01:11:46,387 nu pare un impuls al momentului când corpul tău este lăsat 1033 01:11:46,908 --> 01:11:48,835 cu urme de tortură. 1034 01:11:48,859 --> 01:11:51,569 Multe numere ale lui Bakhtar Emrooz. 1035 01:11:51,751 --> 01:11:53,913 Bakhtar Emrooz a fost uhh 1036 01:11:54,277 --> 01:11:58,262 principalul ziar de sprijinire frontul naţional şi guvernul. 1037 01:11:58,965 --> 01:12:00,475 Apropo, acesta este Afshartous. 1038 01:12:01,256 --> 01:12:02,271 Oh, Doamne! 1039 01:12:03,965 --> 01:12:05,293 ukh ukh ooof 1040 01:12:05,447 --> 01:12:10,761 Și asta cred că a făcut parte din CIA, MI6 mod de destabilizare a guvernului. 1041 01:12:11,569 --> 01:12:13,079 Pentru că nu numai ei 1042 01:12:13,521 --> 01:12:17,349 l-au torturat și ucis dar și-a aruncat corpul destul de vizibil, 1043 01:12:17,374 --> 01:12:19,668 deci ar fi cunoscut public că 1044 01:12:19,900 --> 01:12:23,600 guvernul nu putea chiar să-și protejeze durul șef al poliției. 1045 01:12:23,704 --> 01:12:27,338 A fost un eveniment mare. Era un fel de criză la acea vreme. 1046 01:12:27,362 --> 01:12:30,761 A fost cu siguranță un semn rău pentru Mossadegh. 1047 01:12:30,891 --> 01:12:35,085 Este admiterea lui Darbyshire de a-l implica în asasinarea şefului poliţiei 1048 01:12:35,109 --> 01:12:37,109 Este cel mai mare lucru din acea transcriere? 1049 01:12:38,070 --> 01:12:39,485 Pe lângă faptul că are 1050 01:12:40,241 --> 01:12:42,741 a recunoscut deschis britanicii implicați în lovitură de stat 1051 01:12:43,288 --> 01:12:44,538 uh Da. 1052 01:12:45,813 --> 01:12:48,808 - Poza destul de groaznică pentru pus pe prima pagină. -si asta. 1053 01:12:48,965 --> 01:12:50,267 Deci, l-au legat, 1054 01:12:50,579 --> 01:12:53,444 -l-a sugrumat și l-a împușcat -Da. 1055 01:13:10,762 --> 01:13:13,288 Acesta a fost foarte element important în lovitură de stat 1056 01:13:13,312 --> 01:13:16,308 pentru că Mossadegh niciodată a reușit să-l înlocuiască în mod corespunzător. 1057 01:13:16,462 --> 01:13:18,496 L-a înlocuit cu oameni care erau 1058 01:13:19,329 --> 01:13:20,891 legat de puciștii. 1059 01:13:26,022 --> 01:13:28,916 Zahedi a evitat arestarea și am fost implicat în protejarea lui 1060 01:13:28,940 --> 01:13:30,606 în timp ce se muta din casă în casă. 1061 01:13:34,512 --> 01:13:37,142 Planul pentru etapele finale ale loviturii de stat 1062 01:13:37,272 --> 01:13:39,798 scris de Norman Darbyshire și Donald Wilber 1063 01:13:40,683 --> 01:13:43,053 a fost aprobat de Eisenhower și Churchill 1064 01:13:43,470 --> 01:13:46,230 la 11 iulie 1953. 1065 01:13:48,079 --> 01:13:50,840 A fost numită de cod operațiunea AJAX 1066 01:13:51,282 --> 01:13:53,158 după popularul Demachiant de uz casnic. 1067 01:13:53,964 --> 01:13:54,980 225 1068 01:13:55,345 --> 01:13:58,809 Primul pas a fost pentru agent Stephen Meade și Norman Darbyshire 1069 01:13:58,913 --> 01:14:01,335 pentru a o găsi pe sora șahului, Ashraf 1070 01:14:01,595 --> 01:14:02,871 exilat la Paris. 1071 01:14:03,079 --> 01:14:07,142 Aparent, ambasadorul britanic și ambasadorul american avea 1072 01:14:07,296 --> 01:14:10,819 plecat să-l vadă pe șah în mai multe rânduri pentru a-l convinge 1073 01:14:10,891 --> 01:14:14,589 a da binele la această răsturnare a lui Mossadegh. 1074 01:14:15,527 --> 01:14:17,353 Acum, dacă nu a vrut să o facă 1075 01:14:17,377 --> 01:14:19,606 sau nu voia să supere căruciorul cu mere. nu stiu. 1076 01:14:19,632 --> 01:14:22,246 Dar în orice caz el refuzase până în acel moment. 1077 01:14:22,270 --> 01:14:24,610 Ei bine, șahul a fost foarte tânăr când a fost pus pe tron 1078 01:14:24,635 --> 01:14:26,570 și a fost doborât din stâlp în stâlp. 1079 01:14:27,506 --> 01:14:29,317 A ascultat mereu sfaturile 1080 01:14:29,341 --> 01:14:32,432 de la ultima persoană din și acesta era adesea sfatul pe care îl lua. 1081 01:14:32,510 --> 01:14:35,553 cineva fie britanic sau american nu sunt sigur 1082 01:14:35,684 --> 01:14:39,147 a avut ideea să-și ia sora geamănă Ashraf 1083 01:14:39,615 --> 01:14:42,611 cu care era mai aproape decât oricine altcineva de pe lume 1084 01:14:43,600 --> 01:14:45,996 pentru a-l convinge să facă asta 1085 01:14:46,020 --> 01:14:48,235 pentru a-și salva viața și țara. 1086 01:14:48,311 --> 01:14:51,386 Prințesa Ashraf o persoană foarte inteligentă, inteligent, foarte inteligent. 1087 01:14:52,298 --> 01:14:55,788 Oamenii spun mult mai curajos și mult mai inteligentă decât fratele ei geamăn. 1088 01:14:56,194 --> 01:14:58,121 Americanii spun că a purtat pantalonii. 1089 01:14:58,277 --> 01:15:02,730 La sfârșitul lunii iunie sau iulie, Am fost chemat să o găsesc pe prințesa Ashraf 1090 01:15:03,381 --> 01:15:04,892 și convinge-o 1091 01:15:05,412 --> 01:15:09,553 să se implice în apoi viitoarea lovitură de stat. 1092 01:15:09,917 --> 01:15:12,652 Am fost la Londra și m-am întâlnit cu omologul meu britanic. 1093 01:15:13,094 --> 01:15:15,542 Omologul tău britanic era de fapt Norman Darbyshire 1094 01:15:15,567 --> 01:15:18,213 -Da. -Poti sa ne spui ceva despre bărbatul Norman Darbyshire? 1095 01:15:18,251 --> 01:15:21,923 Norman Darbyshire a fost o persoană foarte competentă 1096 01:15:21,947 --> 01:15:23,968 El a fost un avea multă experiență. 1097 01:15:23,992 --> 01:15:26,585 Vorbea fluent farsi, franceza, 1098 01:15:27,028 --> 01:15:29,085 și oricare ar fi limbile pe care nu le cunosc. 1099 01:15:45,101 --> 01:15:48,227 Ei bine, știi vechi obicei din timpul războiului de a folosi BBC. 1100 01:15:48,251 --> 01:15:50,603 Ei bine, noi i-am convins și i-a dat mesajul că 1101 01:15:50,629 --> 01:15:54,711 că dacă faci asta, vei observa o uşoară variaţie a prezentării 1102 01:15:54,735 --> 01:15:56,782 și că odată ce Șahul a auzit asta 1103 01:15:56,806 --> 01:15:59,945 el însuşi ar şti că era oficial. 1104 01:16:00,648 --> 01:16:02,862 am vrut să-l batem acasă, așa cum a fost 1105 01:16:03,331 --> 01:16:05,752 și de aceea am folosit BBC. 1106 01:16:12,706 --> 01:16:15,093 Am spus clar că vom plăti cheltuieli 1107 01:16:15,118 --> 01:16:17,020 si momentul Am produs o grămadă mare de note, 1108 01:16:17,732 --> 01:16:18,956 ochii i s-au luminat. 1109 01:16:18,980 --> 01:16:21,507 La un moment dat în negocieri 1110 01:16:21,534 --> 01:16:25,492 ea a spus „În caz că asta nu merge conform planului, 1111 01:16:25,596 --> 01:16:27,774 cine va avea grijă de fratele meu?" 1112 01:16:27,800 --> 01:16:29,727 În chestiune cu ceea ce s-a obișnuit 1113 01:16:30,544 --> 01:16:33,044 Acest lucru a adus tăcere de moarte în micul nostru grup 1114 01:16:33,658 --> 01:16:35,391 pentru că după cum vă puteți imagina 1115 01:16:35,415 --> 01:16:38,554 nici Norman, nici eu fusese informat cu privire la o astfel de întrebare 1116 01:16:38,578 --> 01:16:40,090 fie la Washington, fie la Londra. 1117 01:16:40,221 --> 01:16:42,383 Așa că, m-am gândit dacă este nevoie de asta 1118 01:16:42,539 --> 01:16:45,641 pentru a o duce la atunci să se implice în chestia asta 1119 01:16:45,665 --> 01:16:47,669 așa să fie, am spus da, 1120 01:16:48,372 --> 01:16:49,483 suntem pregătiți să facem asta. 1121 01:16:49,561 --> 01:16:51,835 Ea nu fusese afară din cameră mult în ziua aceea 1122 01:16:51,937 --> 01:16:53,601 când Norman s-a întors spre mine și a spus: 1123 01:16:53,625 --> 01:16:54,903 „Acum uite, bătrâne prietene”. 1124 01:16:54,927 --> 01:16:57,747 spune: „Nu te-ai comis guvernul majestății sale la aceasta.” 1125 01:16:57,929 --> 01:17:00,169 Și am spus că nu, sunt îmi dau seama că. 1126 01:17:00,351 --> 01:17:02,955 Și el a spus: „Chiar tu au autoritatea să facă asta?" 1127 01:17:03,346 --> 01:17:04,778 și am spus că habar n-am. 1128 01:17:04,802 --> 01:17:07,293 Și a spus: „Ei bine, dacă aș face asta, Probabil că aș fi concediat”. 1129 01:17:07,317 --> 01:17:09,924 si am spus Ei bine, Norman, aș putea fi. 1130 01:17:10,966 --> 01:17:12,580 Ei bine, era o femeie destul de fugară 1131 01:17:12,711 --> 01:17:14,742 și lui Steve, căruia îi plăcea orice, 1132 01:17:15,471 --> 01:17:16,695 i-a închipuit-o. 1133 01:17:17,945 --> 01:17:18,976 în cele din urmă am spus 1134 01:17:19,001 --> 01:17:22,075 iată biletul tău la clasa întâi și tu sunt rezervate pentru poimâine 1135 01:17:22,101 --> 01:17:25,288 și de data asta am lăsat-o să pună mâna pe bani. 1136 01:17:33,882 --> 01:17:37,528 Ashraf a zburat la Teheran de la Paris și a predat scrisoarea 1137 01:17:37,763 --> 01:17:41,773 care era o cerere pentru semnătura șahului care autoriza lovitura 1138 01:17:42,267 --> 01:17:45,263 și numirea lui Zahedi ca noul prim-ministru. 1139 01:17:49,455 --> 01:17:51,096 Cu șase zile înainte de Ashraf 1140 01:17:51,460 --> 01:17:54,299 Kermit Roosevelt șeful CIA din Orientul Mijlociu 1141 01:17:54,689 --> 01:17:56,643 era în drum spre Teheran. 1142 01:17:57,840 --> 01:18:00,471 Kermit Roosevelt a fost educat la Harvard, 1143 01:18:00,495 --> 01:18:02,762 a ieşit din elita americană 1144 01:18:02,786 --> 01:18:05,549 destul de interesant bunicul lui fusese Theodor Roosevelt 1145 01:18:05,573 --> 01:18:08,622 care este în anumite privințe o ciudată istorică minunată 1146 01:18:08,646 --> 01:18:12,398 întrucât era Theodor Roosevelt care a condus Statele Unite 1147 01:18:12,423 --> 01:18:14,038 în epoca schimbării de regim. 1148 01:18:14,063 --> 01:18:17,841 Roosevelt, desigur, nu știa nimic despre Iran, nu știa persană. 1149 01:18:18,023 --> 01:18:19,511 Era mai mult ca uhh 1150 01:18:19,535 --> 01:18:23,023 aventurier care a fost trimis a lucra la sol. 1151 01:18:23,191 --> 01:18:26,043 Multe dintre acestea au fost făcute de MI6. Lovitura de stat 1152 01:18:26,695 --> 01:18:30,367 de fapt nu au făcut-o desfășoară-l pe pământ până la urmă 1153 01:18:30,391 --> 01:18:32,215 dar ideile reale, planificarea, 1154 01:18:32,632 --> 01:18:36,590 recrutarea de agenți etc., a fost în mare parte opera MI6. 1155 01:18:36,877 --> 01:18:40,471 Desfăşurarea efectivă a loviturii de stat din partea noastră a fost responsabilitatea mea. 1156 01:18:40,861 --> 01:18:43,622 Poate, unul dintre motivele pentru care Darbyshire de fapt 1157 01:18:44,377 --> 01:18:47,216 a facut acest interviu a dezvăluit că a fost pentru că au fost 1158 01:18:47,892 --> 01:18:51,409 nu mulțumit de luarea americanilor merit pentru tot ceea ce cauzează Roosevelt 1159 01:18:52,060 --> 01:18:56,200 a rescris un istoric al notelor după aceea unde își asumă meritul pentru multe din asta. 1160 01:18:57,215 --> 01:19:00,991 Roosevelt a traversat granița cu Irak ca James Lockridge 1161 01:19:01,825 --> 01:19:06,018 folosind un pașaport falsificat și purtând valize pline cu numerar. 1162 01:19:13,413 --> 01:19:15,914 Este de fapt un proiect interesant pentru că te întrebi 1163 01:19:16,564 --> 01:19:18,700 cum faci asta?! Deci, să presupunem că ești desemnat 1164 01:19:18,830 --> 01:19:21,226 răsturna guvernul din țara în care tocmai ai sosit. 1165 01:19:21,668 --> 01:19:25,211 Ce faci luni dimineata ora 9 prima zi? Cum începi? 1166 01:19:26,070 --> 01:19:29,248 Ei bine, Kermit Roosevelt a început prin 1167 01:19:29,273 --> 01:19:32,320 cumpărând editori de ziare şi editorialişti şi jurnalişti. 1168 01:19:32,344 --> 01:19:33,960 Și a avut un succes remarcabil. 1169 01:19:33,984 --> 01:19:37,348 Ruleau articole împotriva lui Mossadegh zi de zi. 1170 01:19:37,372 --> 01:19:39,924 Mossadegh era evreu, comunist, 1171 01:19:40,000 --> 01:19:42,398 homosexual, era un agent britanic, 1172 01:19:42,528 --> 01:19:44,820 orice ai putea spune rau despre el. De fapt, 1173 01:19:45,705 --> 01:19:49,273 aveau nevoie de atâtea copii anti-Mossadegh, nici măcar nu l-au putut produce ei înșiși. 1174 01:19:49,481 --> 01:19:51,903 Și CIA înapoi la Washington 1175 01:19:51,927 --> 01:19:55,653 a desemnat unii dintre propriii ofițeri să scrie propagandă anti-Mossadegh. 1176 01:19:55,809 --> 01:19:59,612 Și orice articol pe care l-aș scrie. Ți-a dat un sentiment de putere. 1177 01:19:59,976 --> 01:20:04,065 ar apărea aproape instantaneu a doua zi în presa iraniană 1178 01:20:04,767 --> 01:20:08,961 și au fost concepute să arate Mossadegh ca colaborator comunist 1179 01:20:09,638 --> 01:20:10,887 și ca fanatic. 1180 01:20:15,966 --> 01:20:17,866 Momentul operațiunii în sine 1181 01:20:18,882 --> 01:20:20,028 ce mai asteptai? 1182 01:20:20,052 --> 01:20:22,606 uhm foarte simplu. Semnătura șahului. 1183 01:20:22,867 --> 01:20:26,044 Timpul a fost doar afectat de semnătura Șahului. 1184 01:20:26,435 --> 01:20:28,740 Planul inițial de lovitură de stat se baza pe 1185 01:20:28,764 --> 01:20:31,669 faptul că Șahul avea capacitatea de a demite un guvern. 1186 01:20:32,814 --> 01:20:36,226 Și, prin urmare, ce a fost urma să aibă loc a fost asta 1187 01:20:36,694 --> 01:20:38,870 un ofiter din armata ar lua o 1188 01:20:39,090 --> 01:20:41,617 Firman, o notificare către Mossadegh 1189 01:20:42,215 --> 01:20:44,438 și să-l informeze că a fost înlocuit 1190 01:20:44,462 --> 01:20:46,903 iar acel general Zahedi avea să devină prim-ministru. 1191 01:20:47,003 --> 01:20:49,059 S-a înțeles că Mossadegh ar rezista. 1192 01:20:49,163 --> 01:20:51,355 El ar spune Nu accept să fiu concediat 1193 01:20:51,380 --> 01:20:53,712 de unii soldaţi venind la mine în miezul nopţii. 1194 01:20:53,747 --> 01:20:54,866 El ar fi apoi arestat 1195 01:20:55,231 --> 01:20:57,850 iar a doua zi avea să fie anunţat că avea 1196 01:20:57,874 --> 01:21:00,023 a rezistat ordinelor regale 1197 01:21:00,466 --> 01:21:03,096 iar acum era un nou regim la putere. 1198 01:21:04,997 --> 01:21:06,612 Aceasta este Mossa Mehran. 1199 01:21:07,861 --> 01:21:11,117 În ziua loviturii de stat era șeful securității al lui Mossadegh. 1200 01:21:13,044 --> 01:21:15,075 Pentru majoritatea martorilor mei iranieni 1201 01:21:15,283 --> 01:21:19,555 evenimentul din 1953 sunt la fel de proaspete ca și cum s-ar fi întâmplat ieri. 1202 01:21:31,820 --> 01:21:34,893 Timpul este întotdeauna a esenţei şi a secretului. 1203 01:21:35,846 --> 01:21:37,523 hmm nici persii nu sunt foarte buni. 1204 01:21:37,940 --> 01:21:41,377 Cu fiecare zi care trecea, se vorbea și în cele din urmă a ajuns vestea la Mossadegh. 1205 01:21:41,585 --> 01:21:43,643 A auzit-o pentru că aveau o 1206 01:21:43,981 --> 01:21:46,794 ofițerul subaltern a fost membru Tudeh 1207 01:21:47,185 --> 01:21:49,346 în Garda Imperială. 1208 01:22:11,091 --> 01:22:13,136 Am început să vorbim cu rashidienii despre 1209 01:22:13,251 --> 01:22:16,116 montând lovitura probabil imediat după ce plecasem. 1210 01:22:16,533 --> 01:22:19,115 Au fost extraordinare o grămadă de frați pentru că niciunul dintre ei 1211 01:22:19,140 --> 01:22:20,169 chiar vorbea engleza. 1212 01:22:21,065 --> 01:22:23,643 Au fost crescuți crezând britanicii erau foarte buni. 1213 01:22:24,138 --> 01:22:27,575 Erau la sfârșitul anilor 30, începutul anilor 40 fascinat de ideea de 1214 01:22:27,784 --> 01:22:31,091 politică cu totul și intrigat de fiind în contact cu britanicii 1215 01:22:31,404 --> 01:22:34,632 și încântat să ne luăm banii pentru ceva ce credeau în ei înșiși. 1216 01:22:34,997 --> 01:22:37,173 le-am emis rashidienilor cu 1217 01:22:37,330 --> 01:22:40,101 seturi radio pentru a menține contactul prin wireless. 1218 01:22:40,125 --> 01:22:43,670 Aveau o gamă foarte largă de contacte 1219 01:22:43,983 --> 01:22:45,780 în special în Bazar. 1220 01:22:46,327 --> 01:22:49,478 Ei au avut și contacte cu ayatollahii 1221 01:22:49,791 --> 01:22:51,889 și un pic de rent-a-crowd 1222 01:22:52,423 --> 01:22:53,463 un fel de oferit 1223 01:22:53,775 --> 01:22:58,332 o puternică demonstraţie populară împotriva lui Mossadegh și în favoarea șahului. 1224 01:22:58,540 --> 01:23:01,848 Aceștia sunt băieții duri și Ayatollah Kashani i-a controlat pe unii dintre ei. 1225 01:23:04,062 --> 01:23:07,187 Le-ai putea folosi ca o mulțime de stradă cu binecuvântarea unui Kashani și apoi 1226 01:23:08,202 --> 01:23:09,348 cu cât mai mult cu atât mai veselă. 1227 01:25:33,176 --> 01:25:35,467 Când a mers prost prima dată, Am auzit despre asta de la Roosevelt 1228 01:25:35,702 --> 01:25:37,968 iar de la radio de la RAshidieni. 1229 01:25:45,467 --> 01:25:49,313 Primul lucru pe care l-am auzit despre lovitură de stat era la radio acolo la Ford Pinning. 1230 01:25:49,338 --> 01:25:51,526 A avut loc o tentativă de lovitură de stat în Iran 1231 01:25:51,709 --> 01:25:53,115 și eșuase lamentabil. 1232 01:25:54,329 --> 01:25:57,688 Și așa, am înghițit o dată și m-am uitat la soția mea și am spus 1233 01:25:57,948 --> 01:26:00,605 cum ai vrea sa ai Șahul ca oaspete permanent al casei? 1234 01:26:01,308 --> 01:26:03,328 Habar n-avea ce Vorbeam despre, știi. 1235 01:26:05,552 --> 01:26:06,880 Iată-l. Iată. 1236 01:26:06,932 --> 01:26:09,927 Este din 16 august 1953 1237 01:26:10,501 --> 01:26:14,876 este prima veste a tentativei de lovitură de stat a lui Nasiri 1238 01:27:04,380 --> 01:27:06,751 Atenția este concentrată încă o dată pe Orientul Mijlociu 1239 01:27:06,775 --> 01:27:09,615 unde evenimentele din Iran au luat o dublă întorsătură dramatică. 1240 01:27:10,266 --> 01:27:12,063 Forțat să fugă de palatul său din Teheran, 1241 01:27:12,242 --> 01:27:14,485 Șahul și regina lui ajung la Roma 1242 01:27:14,509 --> 01:27:18,417 după o presupusă încercare de către garda imperială să-l aresteze pe doctorul Mossadegh 1243 01:27:18,625 --> 01:27:22,219 și refuzul șahului de a dizolva parlamentul la cererea lui Mossadegh. 1244 01:27:33,287 --> 01:27:35,437 A fost Cred că un mare dispreț 1245 01:27:35,461 --> 01:27:37,766 pentru șah din cercurile CIA 1246 01:27:37,790 --> 01:27:39,790 că el credeau că este un laș. 1247 01:27:40,074 --> 01:27:44,563 Bineînțeles, a fugit din propria țară cu sotia sa regina Soraya. 1248 01:27:44,691 --> 01:27:46,464 Ei fug la Roma, 1249 01:27:46,488 --> 01:27:49,525 se adăpostesc la un hotel foarte luxos de acolo 1250 01:27:49,549 --> 01:27:51,073 prin amabilitatea CIA 1251 01:27:51,253 --> 01:27:55,995 Hotelul Excelsior, care era cunoscut sub numele de un fel de hotel La Dolce Vita la acea vreme 1252 01:27:56,097 --> 01:27:58,964 unde vedetele de la Hollywood a stat acolo la hotel 1253 01:27:59,432 --> 01:28:03,756 și așa au fost nu tocmai suferind în exil. 1254 01:28:04,589 --> 01:28:07,089 Deci, există o mare intrigă se petrece la Roma 1255 01:28:07,113 --> 01:28:11,255 ca evenimentele din Iran scapă rapid de sub control. 1256 01:28:18,651 --> 01:28:21,739 Odată ce a devenit clar că proiectul a eșuat 1257 01:28:21,763 --> 01:28:23,156 iar Mossadegh a fost triumfat, 1258 01:28:24,042 --> 01:28:26,516 CIA de fapt ajuns la o concluzie într-o întâlnire 1259 01:28:27,011 --> 01:28:30,631 Mossadegh a câștigat și tocmai mergem să trebuiască să găsească o modalitate de a trăi cu el. 1260 01:28:30,655 --> 01:28:32,792 Practic, au decis că aceasta este o afacere încheiată 1261 01:28:33,182 --> 01:28:35,917 trebuie să ne scoatem forțele de acolo. 1262 01:28:36,125 --> 01:28:38,209 Și așa, ei îl instruiesc pe Kermit Roosevelt 1263 01:28:38,703 --> 01:28:41,360 să închei totul și să ieși de acolo. 1264 01:28:41,516 --> 01:28:44,876 Trebuie să regretăm asta nu putem lua în considerare să continuăm lupta. 1265 01:28:45,526 --> 01:28:48,600 Operațiuni împotriva Mossadegh ar trebui întrerupt. 1266 01:28:49,224 --> 01:28:51,334 Americanii erau foarte noi în joc 1267 01:28:51,358 --> 01:28:54,953 și cu siguranță am avea spera să fi avut mai multă influență. 1268 01:28:55,657 --> 01:28:57,636 Cred că sunt drept spunând că am avut o 1269 01:28:58,261 --> 01:29:00,761 putin mai multa experienta în Iran decât aveau. 1270 01:29:01,156 --> 01:29:03,385 Dar în momente foarte precise 1271 01:29:03,409 --> 01:29:05,532 în special ceea ce se numește duminică neagră 1272 01:29:05,924 --> 01:29:09,205 când Roosevelt care a fost persoana cheie pentru CIA. 1273 01:29:09,413 --> 01:29:11,262 Și-a cam pierdut nervii. 1274 01:29:11,991 --> 01:29:15,846 Erau ofițerii MI6 din Cipru în special Darbyshire 1275 01:29:16,601 --> 01:29:18,685 care a cam spus să mergem înainte. 1276 01:29:19,049 --> 01:29:20,716 Și au făcut asta fără 1277 01:29:21,392 --> 01:29:22,943 spune așa a oficiului de externe. 1278 01:29:22,968 --> 01:29:25,770 Am spus tot timpul că ar trebui faceți o rezervă în cazul în care s-a scurs ceva 1279 01:29:25,796 --> 01:29:27,188 sau greșește și ceea ce a făcut. 1280 01:29:28,126 --> 01:29:31,199 Și aici s-a decis să-i scoată pe băieți în stradă. 1281 01:29:34,845 --> 01:29:38,386 Rashidienii au fost cei care au oferit oameni să se infiltreze în demonstraţii. 1282 01:29:39,246 --> 01:29:41,538 Eu personal am fost dând ordine și direcționând. 1283 01:29:51,642 --> 01:29:53,361 Erau provocatori 1284 01:29:53,855 --> 01:29:57,657 dar am avut mai mult decât provocări. Aveam o mulțime de trupe șah 1285 01:29:57,970 --> 01:30:02,970 care s-au comportat de fapt ca și cum ar fi Oamenii Tudeh aruncă cu pietre în moschei 1286 01:30:02,994 --> 01:30:06,459 si rasturna statuile regimului anterior. 1287 01:30:08,166 --> 01:30:10,315 Eram nerăbdători să arătăm lumii asta 1288 01:30:10,339 --> 01:30:13,453 că aceasta a fost un spontan lovitură de stat împotriva lui Mossadegh 1289 01:30:13,606 --> 01:30:17,177 şi că Mossadegh folosise atunci lovitura de stat inițială 1290 01:30:17,201 --> 01:30:19,391 să-l folosească ca o lovitură de stat împotriva șahului. 1291 01:31:10,499 --> 01:31:13,650 -De fapt ai ținut o conferință pe dealurile din Vanak? -Da, am făcut-o. 1292 01:31:22,261 --> 01:31:24,386 Care este mesajul pe care le-ai dat presei? 1293 01:31:59,588 --> 01:32:01,879 Şahul tocmai a aterizat la Roma. 1294 01:32:03,207 --> 01:32:04,263 Care a fost situația? 1295 01:32:04,287 --> 01:32:06,879 se întorcea? nu se întorcea? Nimeni nu știa. 1296 01:32:07,452 --> 01:32:09,718 Dar toate aceste discuții aveau loc 1297 01:32:10,446 --> 01:32:13,312 până pe 19 august. 1298 01:32:14,144 --> 01:32:16,801 Și nu a fost un caz de pericol iminent. 1299 01:32:18,337 --> 01:32:19,796 Nu până nu era prea târziu. 1300 01:32:23,103 --> 01:32:25,518 În dimineața zilei de 19 august 1301 01:32:25,542 --> 01:32:29,467 echipa editorială era pe drum la birourile Bakhtar Emrooz 1302 01:32:29,491 --> 01:32:31,264 pentru a pregăti problema pentru ziua respectivă. 1303 01:32:31,289 --> 01:32:33,549 Ei ajung acolo și era o ruină mocnind. 1304 01:32:33,940 --> 01:32:37,553 Odată ce începi să arzi birourile din ziare despre care se știe că sunt pro-Mossadegh, 1305 01:32:37,577 --> 01:32:40,469 gloata începe să iasă și atacă manifestanții și apoi 1306 01:32:41,017 --> 01:32:43,725 bulgăre de zăpadă care este ceea ce ne-am propus să facem. 1307 01:32:44,819 --> 01:32:45,991 A fost corect 1308 01:32:46,798 --> 01:32:50,418 A fost corect psihologic citirea personajului mafiot persan. 1309 01:33:38,048 --> 01:33:42,058 Acea gloată care a venit în nordul Teheranului și a fost decisiv în răsturnare 1310 01:33:42,267 --> 01:33:44,819 era o gloată de mercenari. Nu aveau ideologie. 1311 01:33:50,495 --> 01:33:53,699 Și acea gloată era plătit cu dolari americani. 1312 01:33:53,907 --> 01:33:57,396 Pe măsură ce se apropiau, era destul de înspăimântător. 1313 01:33:57,420 --> 01:33:59,193 Aveam 16 ani 1314 01:34:00,496 --> 01:34:04,818 Am mers puțin la dreapta până la zidurile ambasadei britanice 1315 01:34:05,574 --> 01:34:07,631 și uhm acolo 1316 01:34:07,970 --> 01:34:09,870 evident că cineva fusese ucis. 1317 01:34:36,189 --> 01:34:38,428 Am văzut tancuri venind din 1318 01:34:38,949 --> 01:34:42,178 capătul de nord al drumului. 1319 01:34:42,202 --> 01:34:46,344 Au intrat și au tras în sus în afara casei unchiului meu. 1320 01:34:52,933 --> 01:34:55,719 În acel moment, poarta era închisă 1321 01:34:56,188 --> 01:34:58,401 iar gardienii erau 1322 01:34:58,715 --> 01:35:00,563 reţineau oamenii şi 1323 01:35:00,980 --> 01:35:03,141 spunându-le să se îndepărteze. 1324 01:38:24,624 --> 01:38:25,641 A funcționat. 1325 01:38:55,875 --> 01:38:58,636 Cu 45 de milioane de dolari în ajutor american 1326 01:38:58,764 --> 01:39:03,193 Șahul s-a apucat repede de neutralizare opoziţia susţinătorilor lui Mossadegh 1327 01:39:03,689 --> 01:39:06,045 și punându-l pe Mossadegh însuși la judecată. 1328 01:39:10,121 --> 01:39:12,907 În curtea militară de la Teheran în judecată pentru trădare 1329 01:39:12,956 --> 01:39:14,838 fostul premier persan Dr Mossadegh 1330 01:39:14,862 --> 01:39:16,909 demonstrează că știe cum să faci o intrare. 1331 01:39:17,204 --> 01:39:19,600 Cu haina peste pijamalele Mossadegh par calme 1332 01:39:19,886 --> 01:39:23,818 Cele 17 acuzații includ înaltă trădare și încercând să răstoarne regimul șahului. 1333 01:39:24,418 --> 01:39:26,814 Un om ciudat împotriva cât durează. 1334 01:39:29,443 --> 01:39:31,319 Unchiul meu era foarte fricos. 1335 01:39:32,073 --> 01:39:33,297 Foarte înspăimântat și foarte abătut. 1336 01:39:34,287 --> 01:39:35,578 Era sigur că îl vor ucide. 1337 01:39:36,724 --> 01:39:37,870 Șahul a vrut să-l omoare. 1338 01:39:38,064 --> 01:39:41,891 Nu a fost un ofițer de armată capturat cu lista de membri ai partidului Tudeh? 1339 01:39:42,149 --> 01:39:44,756 Da, atunci a fost au avut loc marile execuţii. 1340 01:39:49,521 --> 01:39:53,219 Și de acolo încolo Șahul și CIA 1341 01:39:53,243 --> 01:39:54,782 se introduc in tara 1342 01:39:55,144 --> 01:39:58,480 unul dintre cele mai rele elemente SAVAK. 1343 01:39:59,313 --> 01:40:03,324 SAVAK a fost considerat unul dintre cele mai brutale servicii secrete din lume. 1344 01:40:03,741 --> 01:40:07,204 A fost clar pentru liderii proiectului de lovitură de stat 1345 01:40:07,228 --> 01:40:10,849 iar lui Allen Dulles că era necesar un serviciu secret dur 1346 01:40:11,162 --> 01:40:15,057 iar americanii au început procesul de înființare a SAVAK. 1347 01:40:15,083 --> 01:40:18,027 Nu am avut voie să mă întorc imediat când am reluat relații 1348 01:40:18,052 --> 01:40:20,868 pentru că americanii încercau să încaseze foarte repede 1349 01:40:20,892 --> 01:40:22,907 și stabiliți un special relația cu șahul. 1350 01:40:23,298 --> 01:40:24,313 227 1351 01:40:25,720 --> 01:40:28,271 ai putea sa ne spui ce a presupus misiunea presedintelui? 1352 01:40:29,730 --> 01:40:34,053 Misiunea pentru care am fost selectat teoretic de preşedinte 1353 01:40:34,261 --> 01:40:38,141 trebuia să meargă în Iran să-l ajute pe șah 1354 01:40:39,131 --> 01:40:41,866 după ce îşi recăpătase puterea de a rămâne la putere. 1355 01:40:43,922 --> 01:40:45,813 Poți explica ce ar implica asta de fapt? 1356 01:40:46,475 --> 01:40:47,569 Ei bine, a fost 1357 01:40:47,751 --> 01:40:51,969 pentru a ajuta la antrenarea lui agențiile de contrainformații din Iran. 1358 01:40:52,230 --> 01:40:54,314 Ce implică asta? ai putea da niste detalii? 1359 01:40:59,314 --> 01:41:00,537 Nu chiar. 1360 01:41:01,761 --> 01:41:03,702 -Bine - uhm da 1361 01:41:04,001 --> 01:41:05,015 Bine. Da. 1362 01:41:05,169 --> 01:41:06,829 Dar SAVAK și toate astea? 1363 01:41:19,355 --> 01:41:20,370 Curând după aceea 1364 01:41:20,422 --> 01:41:23,808 doar câțiva ani mai târziu au predat ea spre Israel și Mossad. 1365 01:41:24,069 --> 01:41:26,178 Și asta a devenit forța care a modelat 1366 01:41:27,037 --> 01:41:28,574 SAVAK pe o perioadă mai lungă. 1367 01:41:28,676 --> 01:41:32,506 De asemenea, activitate de securitate am avut relații de securitate cu Iranul. 1368 01:41:32,896 --> 01:41:35,032 Le-am vândut echipament militar. 1369 01:41:35,267 --> 01:41:37,350 Erau interesați de evoluțiile comune. 1370 01:41:37,740 --> 01:41:40,475 Asta a dezvoltat un mare interes dintre noi și Iran 1371 01:41:40,814 --> 01:41:43,444 care au avut un mare impact strategic. 1372 01:41:46,438 --> 01:41:49,303 După ce s-au schimbat mintea lor de la condamnarea la moarte 1373 01:41:49,537 --> 01:41:52,715 apoi cineva s-a hotărât pe 3 ani. 1374 01:41:52,949 --> 01:41:55,553 de izolare în închisoarea militară. 1375 01:41:57,142 --> 01:41:58,730 Cu Mossadegh în spatele gratiilor 1376 01:41:58,939 --> 01:42:02,480 anglo-iranian a fost redenumit British Petroleum (BP) 1377 01:42:02,871 --> 01:42:05,370 iar acum trebuia să împartă petrolul iranian 1378 01:42:05,394 --> 01:42:08,053 cu o mână de companii americane și europene. 1379 01:42:08,964 --> 01:42:10,501 BP nu a ieșit în frunte 1380 01:42:10,579 --> 01:42:12,219 dar au primit s-au întors cu o 1381 01:42:12,767 --> 01:42:15,969 o pondere majoră în consorțiul internațional 1382 01:42:15,995 --> 01:42:18,001 care a fost ulterior înfiinţat. 1383 01:42:18,025 --> 01:42:20,995 Și presupun că din partea mea propriul punct de vedere aș avea probabil 1384 01:42:21,201 --> 01:42:22,740 a stat acolo încă zece ani 1385 01:42:23,053 --> 01:42:26,491 în acea căldură clocotită în schimb de a face niște lucrări mult mai interesante 1386 01:42:27,168 --> 01:42:28,990 ceea ce mi s-a permis să fac mai târziu. 1387 01:42:49,606 --> 01:42:53,668 Apoi doctorul Mossadegh a fost mișcat de la închisoarea militară la Ahmadabad 1388 01:42:54,293 --> 01:42:56,715 locul lui în exil pentru tot restul vietii lui. 1389 01:42:58,016 --> 01:43:00,283 Fara nici o comanda. 1390 01:43:00,307 --> 01:43:05,282 fără nicio încercare. fără nicio autoritate judiciară uhm 1391 01:43:06,324 --> 01:43:07,340 pentru acea mutare. 1392 01:43:08,772 --> 01:43:11,923 A fost total ilegal și sub ordinele șahului. 1393 01:43:12,418 --> 01:43:15,465 Care era starea lui de spirit când era în arest la domiciliu? 1394 01:43:16,949 --> 01:43:20,960 era foarte abătut. Adică știi că acesta este un intelect grozav. 1395 01:43:21,871 --> 01:43:23,798 uhm în viața lui de mai târziu 1396 01:43:25,751 --> 01:43:29,189 a fost nimic. În singurătate totală. 1397 01:43:29,658 --> 01:43:32,626 La început acolo nici măcar nu era televiziune la început. 1398 01:43:33,668 --> 01:43:36,481 Să ai un doctor trebuia să ceri permisiunea șahului. 1399 01:43:37,288 --> 01:43:40,517 Tot. Să am un ziar trebuia să ai permisiunea șahului. 1400 01:43:41,116 --> 01:43:43,772 Pentru ca un astfel de bărbat să stea doar 1401 01:43:44,241 --> 01:43:46,376 și privești în acest nimic 1402 01:43:47,913 --> 01:43:50,829 să nu aibă niciunul comunicarea cu prietenii săi 1403 01:43:50,853 --> 01:43:52,470 cu lumea lui cu lumea lui politică. 1404 01:43:52,598 --> 01:43:56,013 Brusc, să fie tăiat din toate se străduiseră pentru 1405 01:43:56,037 --> 01:43:58,069 timp de 50 de ani sau mai mult. 1406 01:43:59,579 --> 01:44:01,142 A fost un dezastru. 1407 01:44:01,166 --> 01:44:03,641 El doar ar face în fiecare zi spunea că vreau doar să mor. 1408 01:44:13,251 --> 01:44:17,574 După ce lovitura de stat s-a terminat, a fost o întâlnire în casa albă 1409 01:44:17,599 --> 01:44:21,506 la care Kermit Roosevelt a prezentat o relatare a ceea ce a făcut 1410 01:44:22,262 --> 01:44:26,845 către preşedinte şi alți oficiali foarte înalți ai guvernului SUA. 1411 01:44:27,678 --> 01:44:32,418 Cred că Eisenhower în special a fost uimit și profund impresionat. 1412 01:44:33,772 --> 01:44:35,751 Președintele Eisenhower ca general 1413 01:44:36,376 --> 01:44:40,595 trebuia să trimită copiii să moară cu mii. 1414 01:44:41,507 --> 01:44:45,126 Acum, vede poți schimba un întreg regim 1415 01:44:45,699 --> 01:44:49,137 și doar câteva sute de oameni mor și niciunul dintre ei nu este american 1416 01:44:49,161 --> 01:44:50,412 si este foarte ieftin. 1417 01:44:50,696 --> 01:44:53,694 Deci, ar fi văzut acţiune ascunsă ca proiect de pace. 1418 01:44:53,718 --> 01:44:57,522 Un raport intern în CIA despre lovitura din Iran 1419 01:44:57,546 --> 01:44:59,891 mai târziu îl numește o zi care nu ar fi trebuit să se termine niciodată. 1420 01:44:59,915 --> 01:45:03,824 Consecințele lui au fost atât de semnificativ pe atât de multe planuri. 1421 01:45:04,267 --> 01:45:06,949 Acest lucru a avut un efect foarte negativ asupra 1422 01:45:06,973 --> 01:45:11,063 asupra încercărilor Iranului de a construi o democrație. 1423 01:45:11,350 --> 01:45:13,668 A avut și un impact asupra 1424 01:45:13,744 --> 01:45:16,677 gândirea la Factorii politici americani și strategii americani 1425 01:45:16,701 --> 01:45:19,449 si mai ales planificatori de operațiuni ascunse. 1426 01:45:19,707 --> 01:45:23,252 Pentru că a fost văzut ca un mare succes, asta le-a deschis lumea. 1427 01:45:23,432 --> 01:45:26,247 Deci, desigur, au fost încurajați pentru a face asta din nou 1428 01:45:26,271 --> 01:45:29,190 doar anul următor 1954 în Guatemala 1429 01:45:29,214 --> 01:45:33,018 când au răsturnat democratic Guvernul ales al lui Jacobo Arbenz. 1430 01:45:33,670 --> 01:45:37,589 Și în primăvara lui 1954, a fost și o mare conferință 1431 01:45:37,614 --> 01:45:40,284 la Geneva pentru a decide viitorul Vietnamului. 1432 01:45:41,795 --> 01:45:44,763 Când a devenit clar că acordul de la Geneva 1433 01:45:44,787 --> 01:45:47,836 urma să-i dea Ho Chi Minh o bucată de teritoriu, 1434 01:45:48,354 --> 01:45:49,555 Dulles a ieşit. 1435 01:45:49,580 --> 01:45:52,095 În timp ce zbura acasă, s-a hotărât nu acceptăm asta 1436 01:45:52,120 --> 01:45:54,401 și o să ne luptăm. Vom submina Ho Chi Minh 1437 01:45:54,426 --> 01:45:57,421 Desigur, francezii nu l-au putut învinge sunt o putere de un deceniu și veche. 1438 01:45:57,446 --> 01:45:59,087 Britanicii nu sunt suficient de ambițioși. 1439 01:45:59,112 --> 01:46:01,926 O vom face. Putem face ceea ce ei nu au putut face. 1440 01:46:02,105 --> 01:46:04,295 Toți oamenii au gândit nu am putut scăpa de Mossadegh. 1441 01:46:04,320 --> 01:46:07,134 Oamenii au crezut că nu putem scapă de Arbenz în Guatemala. 1442 01:46:07,161 --> 01:46:10,494 Tocmai am scăpat de acestea le place cu ușurință să lovească o muscă. 1443 01:46:10,650 --> 01:46:12,539 Crezi că nu putem scapă de Ho Chi Minh. 1444 01:46:12,563 --> 01:46:13,984 Privește doar. 1445 01:48:29,322 --> 01:48:30,338 Curând acolo după 1446 01:48:30,884 --> 01:48:33,723 Eram sus în biroul meu 1447 01:48:33,747 --> 01:48:35,962 și am primit imediat un apel să cobor. 1448 01:48:39,035 --> 01:48:40,051 Tocmai murise. 1449 01:48:41,613 --> 01:48:43,176 uhh deci... 1450 01:49:38,645 --> 01:49:41,796 Deci, au pus cadavrul într-o ambulanță. 1451 01:51:00,910 --> 01:51:04,869 Eliberat de povara lui Mossadegh și visul său de democrație pentru Iran, 1452 01:51:05,390 --> 01:51:08,697 Șahul este în sfârșit eliberat să fie ceea ce și-a dorit mereu 1453 01:51:09,192 --> 01:51:10,963 un rege atotputernic 1454 01:51:11,639 --> 01:51:13,280 liber să domnească și să conducă 1455 01:51:13,645 --> 01:51:15,260 și pășește pe glob. 1456 01:51:54,113 --> 01:51:56,917 Înțelegi uneori ușoară dilemă 1457 01:51:56,943 --> 01:52:00,456 că unii lideri occidentali simt despre o relație foarte apropiată 1458 01:52:00,480 --> 01:52:01,900 cu guvernul tău 1459 01:52:02,681 --> 01:52:06,093 când sunt unele în America şi în Marea Britanie 1460 01:52:06,275 --> 01:52:09,504 care simt că regimul tău este nedemocratic. Cum răspunzi la asta? 1461 01:52:10,129 --> 01:52:12,242 Ei bine, răspund la asta spunând 1462 01:52:12,266 --> 01:52:15,103 că regimul tău nu sunt mai democratice decât ale noastre. 1463 01:52:15,127 --> 01:52:18,176 Uite doar câți miliardari ai 1464 01:52:18,437 --> 01:52:20,051 și câți săraci ai. 1465 01:52:20,363 --> 01:52:21,483 Pe vremuri 1466 01:52:22,108 --> 01:52:25,207 tu britanici și alții care avea influență aici 1467 01:52:25,389 --> 01:52:28,567 te-ai putea schimba primii miniștri după cum ați dorit. 1468 01:52:28,775 --> 01:52:30,676 Îți pare rău pentru acea perioadă 1469 01:52:32,265 --> 01:52:33,358 ca ai pierdut? 1470 01:52:34,114 --> 01:52:37,942 Vrei același lucru să ne manipulăm treburile interne? 1471 01:52:38,463 --> 01:52:39,505 Nu vă vom lăsa. 1472 01:52:41,197 --> 01:52:45,520 Iran din cauza marea conducere a Șahului 1473 01:52:46,900 --> 01:52:50,442 este o insulă de stabilitate 1474 01:52:51,952 --> 01:52:54,895 într-una dintre cele mai multe zone cu probleme ale lumii. 1475 01:54:38,619 --> 01:54:41,952 Moștenirea loviturii de stat din 1953 din Iran 1476 01:54:42,057 --> 01:54:45,130 modelează politica până astăzi. 1477 01:54:45,390 --> 01:54:50,107 Avem un guvern în Iran și un sistem politic din Iran care probabil 1478 01:54:50,131 --> 01:54:51,692 nu ar fi apărut niciodată. 1479 01:54:51,822 --> 01:54:55,988 Relațiile iraniene americane s-ar putea să nu se fi deteriorat niciodată în acest fel. 1480 01:54:56,770 --> 01:54:58,020 Gândește-te așa. 1481 01:54:58,437 --> 01:55:02,369 Dacă nu l-am fi răsturnat pe Mossadegh în 1953 1482 01:55:02,682 --> 01:55:05,937 și a permis democrației să crească 1483 01:55:06,327 --> 01:55:10,051 am fi putut avea o democrație înfloritoare 1484 01:55:10,182 --> 01:55:12,734 în inima Orientului Mijlociu musulman 1485 01:55:13,332 --> 01:55:15,233 toți acești 60 de ani. 1486 01:55:15,755 --> 01:55:17,878 Și cu greu îmi pot învălui mintea 1487 01:55:17,902 --> 01:55:20,233 cât de diferit ar putea fi Orientul Mijlociu 1488 01:55:20,338 --> 01:55:22,343 dacă acesta ar fi exemplul pe care l-am dat. 1489 01:55:22,577 --> 01:55:24,947 În schimb, dăm exemplul opus. 1490 01:55:25,389 --> 01:55:27,266 Iată mesajul am trimis la răsărit 1491 01:55:27,290 --> 01:55:29,583 generație de lideri în tot Orientul Mijlociu 1492 01:55:29,895 --> 01:55:33,176 Statele Unite nu vor democrație 1493 01:55:33,645 --> 01:55:35,780 pentru că democrația într-o țară din Orientul Mijlociu 1494 01:55:36,015 --> 01:55:39,869 va duce la cereri pentru controlul resurselor. 1495 01:55:40,338 --> 01:55:43,645 Ceea ce ne dorim este un lider dictatorial 1496 01:55:44,088 --> 01:55:46,770 care își poate reprima poporul cât vrea el 1497 01:55:46,794 --> 01:55:50,546 și îl vom ajuta să facă asta atâta timp cât ne oferă acces liber la petrol. 1498 01:55:50,622 --> 01:55:52,622 Acesta a fost mesajul loviturii de stat din Iran 1499 01:55:52,760 --> 01:55:55,520 și asta s-a auzit în tot Orientul Mijlociu 1500 01:55:55,544 --> 01:55:59,504 si a dus la aparitia tot felul de regimuri din Orientul Mijlociu 1501 01:55:59,661 --> 01:56:02,656 care au creat crizele cu care trăim acum. 1502 01:56:02,838 --> 01:56:06,770 Deci, acesta a fost un episod istoric decisiv. 1503 01:56:07,004 --> 01:56:09,947 când citești o istorie al secolului al XX-lea în multe cazuri, 1504 01:56:10,103 --> 01:56:12,811 ai fi norocos pentru a găsi o singură linie despre această lovitură de stat. 1505 01:56:12,965 --> 01:56:14,504 Ar trebui să fie un capitol mare. 1506 01:56:15,988 --> 01:56:20,363 Am scris totul de la început să se încheie și asta este cu siguranță în dosar. 1507 01:56:22,525 --> 01:56:24,973 Cred că ar putea convinge ei să mă lase să văd. 1508 01:56:27,317 --> 01:56:29,973 Acesta este genul de lucruri pe care nu le vei găsi în nicio carte.